Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.147.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.147.4

स इन्नु रा॒यः सुभृ॑तस्य चाकन॒न्मदं॒ यो अ॑स्य॒ रंह्यं॒ चिके॑तति

त्वावृ॑धो मघवन्दा॒श्व॑ध्वरो म॒क्षू स वाजं॑ भरते॒ धना॒ नृभिः॑

Text (Roman)

10.147.4

sá ín nú rāyáḥ súbhr̥tasya cākanat-

mádaṃ yó asya ráṃhyaṃ cíketati

tvā́vr̥dho maghavan dāśvàdhvaro

makṣū́ sá vā́jam bharate dhánā nŕ̥bhiḥ

Padapāṭha

10.147.4

saḥ | it | nu | rāyaḥ | subhṛtasya | cākanat | madam | yaḥ | asya | raṃhyam | ciketati | tvāvṛdhaḥ | maghavan | dāśuadhvaraḥ | makṣu | saḥ | vājam | bharate | dhanā | nṛbhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.147.4

That man shall find delight in well-protected wealth whose care provides for him the quick-sought joyous draught. Bringing oblations, strengthened Maghavan, by thee, he swiftly wins the spoil with heroes in the fight.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.103.9 7.60.11 7.32.25 1.36.2 10.43.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.147.4sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.147.4ítíd invariable
10.147.4 invariable
10.147.4rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
10.147.4súbhr̥tasyasúbhr̥ta- nominal stemSGMGEN
10.147.4cākanat√kanⁱ- rootSGPRFACT3SBJV
10.147.4mádammáda- nominal stemSGMACC
10.147.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.147.4asyaayám pronounSGMGEN
10.147.4ráṃhyamráṃhya- nominal stemSGMACC
10.147.4cíketati√cit- rootSGPRFACT3SBJV
10.147.4tvā́vr̥dhaḥtvā́vr̥dha- nominal stemSGMNOM
10.147.4maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.147.4dāśvàdhvaraḥdāśvàdhvara- nominal stemSGMNOM
10.147.4makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
10.147.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.147.4vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
10.147.4bharate√bhr̥- rootSGPRSMED3IND
10.147.4dhánādhána- nominal stemPLNACC
10.147.4nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
← Previous (10.147.3) ↑ Sukta 10.147 Next (10.147.5) →
Data from VedaWeb project