Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.147.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.147.5

त्वं शर्धा॑य महि॒ना गृ॑णा॒न उ॒रु कृ॑धि मघवञ्छ॒ग्धि रा॒यः

त्वं नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो॒ न मा॒यी पि॒त्वो न द॑स्म दयसे विभ॒क्ता

Text (Roman)

10.147.5

tváṃ śárdhāya mahinā́ gr̥ṇānáḥ-

urú kr̥dhi maghavañ chagdhí rāyáḥ

tváṃ no mitró váruṇo ná māyī́

pitvó ná dasma dayase vibhaktā́

Padapāṭha

10.147.5

tvam | śardhāya | mahinā | gṛṇānaḥ | uru | kṛdhi | maghavan | śagdhi | rāyaḥ | tvam | naḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | na | māyī | pitvaḥ | na | dasma | dayase | vibhaktā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.147.5

Now for our band, O Maghavan, when lauded, make ample room with might, and grant us riches. Magician thou, our Varuṇa and Mitra, deal food to us, O Wondrous, as Dispenser.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.178.5 8.32.8 8.51.6 3.36.10 8.70.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.147.5tvámtvám pronounSGNOM
10.147.5śárdhāyaśárdha- nominal stemSGMDAT
10.147.5mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
10.147.5gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.147.5urúurú- nominal stemSGNACC
10.147.5kr̥dhi√kr̥- rootSGAORACT2IMP
10.147.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.147.5śagdhí√śak- rootSGAORACT2IMP
10.147.5rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
10.147.5tvámtvám pronounSGNOM
10.147.5naḥahám pronounPL
10.147.5mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
10.147.5váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.147.5 invariable
10.147.5māyī́māyín- nominal stemSGMNOM
10.147.5pitváḥpitú- nominal stemSGMGEN
10.147.5 invariable
10.147.5dasmadasmá- nominal stemSGMVOC
10.147.5dayase√day- rootSGPRSMED2IND
10.147.5vibhaktā́vibhaktár- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.147.4) ↑ Sukta 10.147
Data from VedaWeb project