Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.43.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.43.8

वृषा॒ न क्रु॒द्धः प॑तय॒द्रजः॒स्वा यो अ॒र्यप॑त्नी॒रकृ॑णोदि॒मा अ॒पः

स सु॑न्व॒ते म॒घवा॑ जी॒रदा॑न॒वेऽवि॑न्द॒ज्ज्योति॒र्मन॑वे ह॒विष्म॑ते

Text (Roman)

10.43.8

vŕ̥ṣā ná kruddháḥ patayad rájassv~ā́

yó aryápatnīr ákr̥ṇod imā́ apáḥ

sá sunvaté maghávā jīrádānave-

-ávindaj jyótir mánave havíṣmate

Padapāṭha

10.43.8

vṛṣā | na | kruddhaḥ | patayat | rajaḥsu | ā | yaḥ | aryapatnīḥ | akṛṇot | imāḥ | apaḥ | saḥ | sunvate | maghavā | jīradānave | avindat | jyotiḥ | manave | haviṣmate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.43.8

He rushes through the region like a furious Bull, he who hath made these floods the dames of worthy lords. This Maghavan hath found light for the man who brings oblation, sheds the juice, and promptly pours his gifts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.147.4 4.17.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.43.8vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
10.43.8 invariable
10.43.8kruddháḥ√krudh- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.43.8patayat√pat- 1 rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
10.43.8rájassurájas- nominal stemPLNLOC
10.43.8ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.43.8yáḥyá- pronounSGMNOM
10.43.8aryápatnīḥaryápatnī- nominal stemPLFACC
10.43.8ákr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
10.43.8imā́ḥayám pronounPLFACC
10.43.8apáḥáp- nominal stemPLFACC
10.43.8sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.43.8sunvaté√su- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
10.43.8maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
10.43.8jīrádānavejīrádānu- nominal stemSGMDAT
10.43.8ávindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.43.8jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.43.8mánavemánu- nominal stemSGMDAT
10.43.8havíṣmatehavíṣmant- nominal stemSGMDAT
← Previous (10.43.7) ↑ Sukta 10.43 Next (10.43.9) →
Data from VedaWeb project