Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.43.9

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.43.9

उज्जा॑यतां पर॒शुर्ज्योति॑षा स॒ह भू॒या ऋ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ पुराण॒वत्

वि रो॑चतामरु॒षो भा॒नुना॒ शुचिः॒ स्व१॒॑र्ण शु॒क्रं शु॑शुचीत॒ सत्प॑तिः

Text (Roman)

10.43.9

új jāyatām paraśúr jyótiṣā sahá

bhūyā́ r̥tásya sudúghā purāṇavát

ví rocatām aruṣó bhānúnā śúciḥ

svàr ṇá śukráṃ śuśucīta sátpatiḥ

Padapāṭha

10.43.9

ut | jāyatām | paraśuḥ | jyotiṣā | saha | bhūyāḥ | ṛtasya | sudughā | purāṇavat | vi | rocatām | aruṣaḥ | bhānunā | śuciḥ | svaḥ | ṇa | śukram | śuśucīta | satpatiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.43.9

Let the keen axe come forth together with the light: here be,.as erst, the teeming cow of sacrifice. Let the Red God shine bright with his refulgent ray, and let the Lord of heroes glow like heaven's clear sheen.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.43.9útúd invariablelocal particle:LP
10.43.9jāyatām√janⁱ- rootDUPRSMED3IMP
10.43.9paraśúḥparaśú- nominal stemSGMNOM
10.43.9jyótiṣājyótis- nominal stemSGNINS
10.43.9sahásahá invariable
10.43.9bhūyā́ḥ√bhū- rootSGAORACT3
10.43.9r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.43.9sudúghāsudúgha- nominal stemSGFNOM
10.43.9purāṇavátpurāṇavát invariable
10.43.9 invariablelocal particle:LP
10.43.9rocatām√ruc- rootSGPRSMED3IMP
10.43.9aruṣáḥaruṣá- nominal stemSGMNOM
10.43.9bhānúnābhānú- nominal stemSGMINS
10.43.9śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
10.43.9svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
10.43.9 invariable
10.43.9śukrámśukrá- nominal stemSGNNOM
10.43.9śuśucīta√śuc- rootSGPRFMED3OPT
10.43.9sátpatiḥsátpati- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.43.8) ↑ Sukta 10.43 Next (10.43.10) →
Data from VedaWeb project