Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.17.13

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.17.13

क्षि॒यन्तं॑ त्व॒मक्षि॑यन्तं कृणो॒तीय॑र्ति रे॒णुं म॒घवा॑ स॒मोह॑म्

वि॒भ॒ञ्ज॒नुर॒शनि॑माँ इव॒ द्यौरु॒त स्तो॒तारं॑ म॒घवा॒ वसौ॑ धात्

Text (Roman)

4.17.13

kṣiyántaṃ tvam ákṣiyantaṃ kr̥ṇoti-

-íyarti reṇúm maghávā samóham

vibhañjanúr aśánimām̐ iva dyaúr

utá stotā́ram maghávā vásau dhāt

Padapāṭha

4.17.13

kṣiyantam | tvam | akṣiyantam | kṛṇoti | iyarti | reṇum | maghavā | samoham | vibhañjanuḥ | aśanimāniva | dyauḥ | uta | stotāram | maghavā | vasau | dhāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.17.13

Maghavan makes the settled man unsettled: he scatters dust that he hath swept together, Breaking in pieces like Heaven armed with lightning: Maghavan shall enrich the man who lauds h;m.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.43.8 8.103.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.17.13kṣiyántam√kṣi- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
4.17.13tvamtva- pronounSGMACC
4.17.13ákṣiyantamákṣiyant- nominal stemSGMACC
4.17.13kr̥ṇoti√kr̥- rootSGPRSACT3IND
4.17.13íyarti√r̥- rootSGPRSACT3IND
4.17.13reṇúmreṇú- nominal stemSGMACC
4.17.13maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
4.17.13samóhamsamóha- nominal stemSGMACC
4.17.13vibhañjanúḥvibhañjanú- nominal stemSGMNOM
4.17.13aśánimānaśánimant- nominal stemSGMNOM
4.17.13ivaiva invariable
4.17.13dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
4.17.13utáutá invariable
4.17.13stotā́ramstotár- nominal stemSGMACC
4.17.13maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
4.17.13vásauvásu- nominal stemSGNLOC
4.17.13dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
← Previous (4.17.12) ↑ Sukta 4.17 Next (4.17.14) →
Data from VedaWeb project