Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.17.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.17.14

अ॒यं च॒क्रमि॑षण॒त्सूर्य॑स्य॒ न्येत॑शं रीरमत्ससृमा॒णम्

आ कृ॒ष्ण ईं॑ जुहुरा॒णो जि॑घर्ति त्व॒चो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑

Text (Roman)

4.17.14

ayáṃ cakrám iṣaṇat sū́ryasya

ny étaśaṃ rīramat sasr̥māṇám

ā́ kr̥ṣṇá īṃ juhurāṇó jigharti

tvacó budhné rájaso asyá yónau

Padapāṭha

4.17.14

ayam | cakram | iṣaṇat | sūryasya | ni | etaśam | rīramat | sasṛmāṇam | ā | kṛṣṇaḥ | īm | juhurāṇaḥ | jigharti | tvacaḥ | budhne | rajasaḥ | asya | yonau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.17.14

He urged the chariot-wheel of Sûrya forward: Etaṣa, speeding on his way, he rested. Him the black undulating cloud bedeweth, in this mid-air's depth, at the base of darkness,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.63.2 5.31.11 10.89.2 6.56.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.17.14ayámayám pronounSGMNOM
4.17.14cakrámcakrá- nominal stemSGNACC
4.17.14iṣaṇat√iṣaṇy- rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:DEN
4.17.14sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
4.17.14 invariablelocal particle:LP
4.17.14étaśamétaśa- nominal stemSGMACC
4.17.14rīramat√ram- rootSGAORACT3INJ
4.17.14sasr̥māṇám√sr̥- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
4.17.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
4.17.14kr̥ṣṇáḥkr̥ṣṇá- nominal stemSGMNOM
4.17.14īmīm invariable
4.17.14juhurāṇáḥ√hr̥̄- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
4.17.14jigharti√ghr̥- rootSGPRSACT3IND
4.17.14tvacáḥtvác- nominal stemSGFGEN
4.17.14budhnébudhná- nominal stemSGMLOC
4.17.14rájasaḥrájas- nominal stemSGNGEN
4.17.14asyáayám pronounSGNGEN
4.17.14yónauyóni- nominal stemSGMLOC
← Previous (4.17.13) ↑ Sukta 4.17 Next (4.17.15) →
Data from VedaWeb project