Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.31.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

5.31.11

सूर॑श्चि॒द्रथं॒ परि॑तक्म्यायां॒ पूर्वं॑ कर॒दुप॑रं जूजु॒वांस॑म्

भर॑च्च॒क्रमेत॑शः॒ सं रि॑णाति पु॒रो दध॑त्सनिष्यति॒ क्रतुं॑ नः

Text (Roman)

5.31.11

sū́raś cid rátham páritakmyāyām

pū́rvaṃ karad úparaṃ jūjuvā́ṃsam

bhárac cakrám étaśaḥ sáṃ riṇāti

puró dádhat saniṣyati krátuṃ naḥ

Padapāṭha

5.31.11

sūraḥ | cit | ratham | paritakmyāyām | pūrvam | karat | uparam | jūjuvāṃsam | bharat | cakram | etaśaḥ | sam | riṇāti | puraḥ | dadhat | saniṣyati | kratum | naḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.31.11

When night was near its close he carried forward e'en the Sun's chariot backward in its running. Etaga brought his wheel and firmly stays it: setting it eastward he shall give us courage.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.17.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.31.11sū́raḥsvàr- nominal stemSGNGEN
5.31.11citcid invariable
5.31.11ráthamrátha- nominal stemSGMACC
5.31.11páritakmyāyāmpáritakmya- nominal stemSGFLOC
5.31.11pū́rvampū́rva- nominal stemSGMACC
5.31.11karat√kr̥- rootSGAORACT3SBJV
5.31.11úparamúpara- nominal stemSGMACC
5.31.11jūjuvā́ṃsam√jū- rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
5.31.11bhárat√bhr̥- rootSGPRSACT3INJ
5.31.11cakrámcakrá- nominal stemSGACC
5.31.11étaśaḥétaśa- nominal stemSGMNOM
5.31.11sámsám invariablelocal particle:LP
5.31.11riṇāti√rī- rootSGPRSACT3IND
5.31.11puráspurás invariable
5.31.11dádhat√dhā- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
5.31.11saniṣyati√sanⁱ- rootSGFUTACT3IND
5.31.11krátumkrátu- nominal stemSGMACC
5.31.11naḥahám pronounPLGEN
← Previous (5.31.10) ↑ Sukta 5.31 Next (5.31.12) →
Data from VedaWeb project