Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.93.8

Addressed to: Agni and Soma
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.93.8

यो अ॒ग्नीषोमा॑ ह॒विषा॑ सप॒र्याद्दे॑व॒द्रीचा॒ मन॑सा॒ यो घृ॒तेन॑

तस्य॑ व्र॒तं र॑क्षतं पा॒तमंह॑सो वि॒शे जना॑य॒ महि॒ शर्म॑ यच्छतम्

Text (Roman)

1.93.8

yó agnī́ṣómā havíṣā saparyā́d

devadrī́cā mánasā yó ghr̥téna

tásya vratáṃ rakṣatam pātám áṃhaso

viśé jánāya máhi śárma yachatam

Padapāṭha

1.93.8

yaḥ | agnīṣomā | haviṣā | saparyāt | devadrīcā | manasā | yaḥ | ghṛtena | tasya | vratam | rakṣatam | pātam | aṃhasaḥ | viśe | janāya | mahi | śarma | yacchatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.93.8

Whoso with oil and poured oblation honours, with God-devoted heart, Agni and Soma,– Protect his sacrifice, preserve him from distress, grant to the sacrificer great felicity.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.93.3 6.1.9 1.93.10 1.93.12 7.16.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.93.8yáḥyá- pronounSGMNOM
1.93.8agnī́ṣómāagnī́-ṣóma- nominal stemDUMACC
1.93.8havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
1.93.8saparyā́t√sapary- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DEN
1.93.8devadrī́cādevadryáñc- nominal stemSGNINS
1.93.8mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.93.8yáḥyá- pronounSGMNOM
1.93.8ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
1.93.8tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
1.93.8vratámvratá- nominal stemSGNACC
1.93.8rakṣatam√rakṣⁱ- rootDUPRSACT2IMP
1.93.8pātám√pā- 1 rootDUPRSACT2IMP
1.93.8áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
1.93.8viśévíś- nominal stemSGFDAT
1.93.8jánāyajána- nominal stemSGMDAT
1.93.8máhimáh- nominal stemSGNACC
1.93.8śármaśárman- nominal stemSGNACC
1.93.8yachatam√yam- rootDUPRSACT2IMP
← Previous (1.93.7) ↑ Sukta 1.93 Next (1.93.9) →
Data from VedaWeb project