Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.93.9

Addressed to: Agni and Soma
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.93.9

अग्नी॑षोमा॒ सवे॑दसा॒ सहू॑ती वनतं॒ गिरः॑

सं दे॑व॒त्रा ब॑भूवथुः

Text (Roman)

1.93.9

ágnīṣomā sávedasā

sáhūtī vanataṃ gíraḥ

sáṃ devatrā́ babhūvathuḥ

Padapāṭha

1.93.9

agnīṣomā | savedasā | sahūtī itisahūtī | vanatam | giraḥ | sam | devatrā | babhūvathuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.93.9

Invoked together, mates in wealth, AgniSoma, accept our hymns: Together be among the Gods.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.93.9ágnīṣomāagnī́-ṣóma- nominal stemDUMVOC
1.93.9sávedasāsávedas- nominal stemDUMNOM
1.93.9sáhūtīsáhūti- nominal stemDUMNOM
1.93.9vanatam√vanⁱ- rootDUAORACT2IMP
1.93.9gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
1.93.9sámsám invariablelocal particle:LP
1.93.9devatrā́devatrā́ invariable
1.93.9babhūvathuḥ√bhū- rootDUPRFACT2IND
← Previous (1.93.8) ↑ Sukta 1.93 Next (1.93.10) →
Data from VedaWeb project