Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.166.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.166.8

श॒तभु॑जिभि॒स्तम॒भिह्रु॑तेर॒घात्पू॒र्भी र॑क्षता मरुतो॒ यमाव॑त

जनं॒ यमु॑ग्रास्तवसो विरप्शिनः पा॒थना॒ शंसा॒त्तन॑यस्य पु॒ष्टिषु॑

Text (Roman)

1.166.8

śatábhujibhis tám abhíhruter aghā́t

pūrbhī́ rakṣatā maruto yám ā́vata

jánaṃ yám ugrās tavaso virapśinaḥ

pāthánā śáṃsāt tánayasya puṣṭíṣu

Padapāṭha

1.166.8

śatabhujibhiḥ | tam | abhihruteḥ | aghāt | pūḥbhiḥ | rakṣata | marutaḥ | yam | āvata | janam | yam | ugrāḥ | tavasaḥ | virapśinaḥ | pāthana | śaṃsāt | tanayasya | puṣṭiṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.166.8

With castles hundredfold, O Maruts, guard ye well the man whom ye have loved from ruin and from sin,– The man whom ye the fierce, the Mighty ones who roar, preserve from calumny by cherishing his seed.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.64.13 1.64.14 1.85.12 5.53.15 5.52.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.166.8śatábhujibhiḥśatábhuji- nominal stemPLFINS
1.166.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
1.166.8abhíhruteḥabhíhruti- nominal stemSGFABL
1.166.8aghā́taghá- nominal stemSGNABL
1.166.8pūrbhíḥpúr- nominal stemPLFINS
1.166.8rakṣata +√rakṣⁱ- rootPLPRSACT2IMP
1.166.8marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
1.166.8yámyá- pronounSGMACC
1.166.8ā́vata√avⁱ- rootPLIPRFACT2IND
1.166.8jánamjána- nominal stemSGMACC
1.166.8yámyá- pronounSGMACC
1.166.8ugrāḥugrá- nominal stemPLMVOC
1.166.8tavasaḥtavás- nominal stemPLMVOC
1.166.8virapśinaḥvirapśín- nominal stemPLMVOC
1.166.8pāthána +√pā- 1 rootPLPRSACT2IND
1.166.8śáṃsātśáṃsa- nominal stemSGMABL
1.166.8tánayasyatánaya- nominal stemSGGEN
1.166.8puṣṭíṣupuṣṭí- nominal stemPLFLOC
← Previous (1.166.7) ↑ Sukta 1.166 Next (1.166.9) →
Data from VedaWeb project