Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.129.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.129.3

द॒स्मो हि ष्मा॒ वृष॑णं॒ पिन्व॑सि॒ त्वचं॒ कं चि॑द्यावीर॒ररुं॑ शूर॒ मर्त्यं॑ परिवृ॒णक्षि॒ मर्त्य॑म्

इन्द्रो॒त तुभ्यं॒ तद्दि॒वे तद्रु॒द्राय॒ स्वय॑शसे

मि॒त्राय॑ वोचं॒ वरु॑णाय स॒प्रथः॑ सुमृळी॒काय॑ स॒प्रथः॑

Text (Roman)

1.129.3

dasmó hí ṣmā vŕ̥ṣaṇam pínvasi tvácaṃ

káṃ cid yāvīr aráruṃ śūra mártyam

parivr̥ṇákṣi mártyam

índrotá túbhyaṃ tád divé

tád rudrā́ya sváyaśase

mitrā́ya vocaṃ váruṇāya sapráthaḥ

sumr̥ḷīkā́ya sapráthaḥ

Padapāṭha

1.129.3

dasmaḥ | hi | ṣma | vṛṣaṇam | pinvasi | tvacam | kam | cit | yāvīḥ | ararum | śūra | martyam | parivṛṇakṣi | martyam | indra | uta | tubhyam | tat | dive | tat | rudrāya | svayaśase | mitrāya | vocam | varuṇāya | saprathaḥ | sumṛl̥īkāya | sprathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.129.3

Thou, Mighty, pourest forth the hide that holds the rain, thou keepest far away, Hero, the wicked man, thou shuttest out the wicked man. Indra, to thee I sing, to Dyaus, to Rudra glorious in himself, To Mitra, Varuṇa I sing a far-famed hymn to the kind God a far-famed hymn.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.46.14 8.101.5 2.33.8 6.22.1 1.51.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.129.3dasmáḥdasmá- nominal stemSGMNOM
1.129.3 invariable
1.129.3sma +sma invariable
1.129.3vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGFACC
1.129.3pínvasi√pinv- rootSGPRSACT2IND
1.129.3tvácamtvác- nominal stemSGFACC
1.129.3kámká- pronounSGMACC
1.129.3citcid invariable
1.129.3yāvīḥ√yu- 2 rootSGAORACT2INJ
1.129.3arárumaráru- nominal stemSGMACC
1.129.3śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
1.129.3mártyammártya- nominal stemSGMACC
1.129.3parivr̥ṇákṣi√vr̥j- rootSGPRSACT2INDlocal particle:LP
1.129.3mártyammártya- nominal stemSGMACC
1.129.3índraíndra- nominal stemSGMVOC
1.129.3utáutá invariable
1.129.3túbhyamtvám pronounSGDAT
1.129.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.129.3divédyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
1.129.3tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.129.3rudrā́yarudrá- nominal stemSGMDAT
1.129.3sváyaśasesváyaśas- nominal stemSGMDAT
1.129.3mitrā́yamitrá- nominal stemSGMDAT
1.129.3vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
1.129.3váruṇāyaváruṇa- nominal stemSGMDAT
1.129.3sapráthaḥsapráthas- nominal stemSGNACC
1.129.3sumr̥ḷīkā́yasumr̥ḷīká- nominal stemSGMDAT
1.129.3sapráthaḥsapráthas- nominal stemSGNACC
← Previous (1.129.2) ↑ Sukta 1.129 Next (1.129.4) →
Data from VedaWeb project