Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.129.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.129.4

अ॒स्माकं॑ व॒ इन्द्र॑मुश्मसी॒ष्टये॒ सखा॑यं वि॒श्वायुं॑ प्रा॒सहं॒ युजं॒ वाजे॑षु प्रा॒सहं॒ युज॑म्

अ॒स्माकं॒ ब्रह्मो॒तयेऽवा॑ पृ॒त्सुषु॒ कासु॑ चित्

न॒हि त्वा॒ शत्रुः॒ स्तर॑ते स्तृ॒णोषि॒ यं विश्वं॒ शत्रुं॑ स्तृ॒णोषि॒ यम्

Text (Roman)

1.129.4

asmā́kaṃ va índram uśmasīṣṭáye

sákhāyaṃ viśvā́yum prāsáhaṃ yújaṃ

vā́jeṣu prāsáhaṃ yújam

asmā́kam bráhmotáye-

-ávā pr̥tsúṣu kā́su cit

nahí tvā śátru stárate str̥ṇóṣi yáṃ

víśvaṃ śátruṃ str̥ṇóṣi yám

Padapāṭha

1.129.4

asmākam | vaḥ | indram | uśmasi | iṣṭaye | sakhāya | viśvaāyum | prasaham | yujam | vājeṣu | prasaham | yujam | asmākam | brahma | ūtaye | ava | pṛtsuṣu | kāsu | cit | nahi | tvā | śatruḥ | starate | stṛṇoṣi | yam | viśvam | śatrum | stṛṇoṣi | yam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.129.4

We. wish our Indra here that he may further you, the Friend, beloved of all, the very strong ally, in wars the very strong ally In all encounters strengthen thou our prayer to be a help to us. No enemy-whom thou smitest downsubdueth thee, no enemy, whom thou smitest down.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.13.3 7.21.9 1.102.4 9.61.29 6.33.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.129.4asmā́kamahám pronounPLGEN
1.129.4vaḥtvám pronounPL
1.129.4índramíndra- nominal stemSGMACC
1.129.4uśmasi√vaś- rootPLPRSACT1IND
1.129.4iṣṭáyeiṣṭí- nominal stemSGFDAT
1.129.4sákhāyamsákhi- nominal stemSGMACC
1.129.4viśvā́yumviśvā́yu- nominal stemSGMACC
1.129.4prāsáhamprāsáh- nominal stemSGMACC
1.129.4yújamyúj- nominal stemSGMACC
1.129.4vā́jeṣuvā́ja- nominal stemPLMLOC
1.129.4prāsáhamprāsáh- nominal stemSGMACC
1.129.4yújamyúj- nominal stemSGMACC
1.129.4asmā́kamahám pronounPLGEN
1.129.4bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
1.129.4ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
1.129.4áva +√avⁱ- rootSGPRSACT2IMP
1.129.4pr̥tsúṣupŕ̥t- nominal stemPLFLOC
1.129.4kā́suká- pronounPLFLOC
1.129.4citcid invariable
1.129.4nahínahí invariable
1.129.4tvātvám pronounSGACC
1.129.4śátruḥśátru- nominal stemSGMNOM
1.129.4stárate√str̥- rootSGAORMED3SBJV
1.129.4str̥ṇóṣi√str̥- rootSGPRSACT2IND
1.129.4yámyá- pronounSGMACC
1.129.4víśvamvíśva- nominal stemSGMACC
1.129.4śátrumśátru- nominal stemSGMACC
1.129.4str̥ṇóṣi√str̥- rootSGPRSACT2IND
1.129.4yámyá- pronounSGMACC
← Previous (1.129.3) ↑ Sukta 1.129 Next (1.129.5) →
Data from VedaWeb project