Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.46.14

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.46.14

अ॒भि वो॑ वी॒रमन्ध॑सो॒ मदे॑षु गाय गि॒रा म॒हा विचे॑तसम्

इन्द्रं॒ नाम॒ श्रुत्यं॑ शा॒किनं॒ वचो॒ यथा॑

Text (Roman)

8.46.14

abhí vo vīrám ándhaso

mádeṣu gāya

girā́ mahā́ vícetasam

índraṃ nā́ma śrútyaṃ śākínaṃ váco yáthā

Padapāṭha

8.46.14

abhi | vaḥ | vīram | andhasaḥ | madeṣu | gāya | girā | mahā | vicetasam | indram | nāma | śrutyam | śākinam | vacaḥ | yathā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.46.14

In the wild raptures of the juice sing to your Hero with high laud, to him the Wise, To Indra, glorious in his name, the Mighty One, even as the hymn alloweth it.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.23.5 6.22.1 8.45.21 10.50.1 1.51.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.46.14abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.46.14vaḥtvám pronounPLGEN
8.46.14vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
8.46.14ándhasaḥándhas- 2 nominal stemSGNGEN
8.46.14mádeṣumáda- nominal stemPLMLOC
8.46.14gāya√gā(y)- rootSGPRSACT2IMP
8.46.14girā́gír- ~ gīr- nominal stemSGFINS
8.46.14mahā́máh- nominal stemSGFINS
8.46.14vícetasamvícetas- nominal stemSGMACC
8.46.14índramíndra- nominal stemSGMACC
8.46.14nā́manā́man- nominal stemSGNACC
8.46.14śrútyamśrútya- nominal stemSGMACCnon-finite:GDV
8.46.14śākínamśākín- nominal stemSGMACC
8.46.14vácaḥvácas- nominal stemSGNNOM
8.46.14yáthāyáthā invariable
← Previous (8.46.13) ↑ Sukta 8.46 Next (8.46.15) →
Data from VedaWeb project