Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.50

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.50

अ॒भि वस्त्रा॑ सुवस॒नान्य॑र्षा॒भि धे॒नूः सु॒दुघाः॑ पू॒यमा॑नः

अ॒भि च॒न्द्रा भर्त॑वे नो॒ हिर॑ण्या॒भ्यश्वा॑न्र॒थिनो॑ देव सोम

Text (Roman)

9.97.50

abhí vástrā suvasanā́ny arṣa-

-abhí dhenū́ḥ sudúghāḥ pūyámānaḥ

abhí candrā́ bhártave no híraṇyā-

-abhy áśvān rathíno deva soma

Padapāṭha

9.97.50

abhi | vastrā | suvasanāni | arṣa | abhi | dhenūḥ | sudughāḥ | pūyamānaḥ | abhi | candrā | bhartave | naḥ | hiraṇyā | abhi | aśvān | rathinaḥ | deva | soma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.50

Pour on us garments that shall clothe us meetly, send, purified, miIch-kine, abundant yielders. God Soma, send us chariot-drawing horses that they may bring us treasures bright and golden.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.63.18 10.53.7 9.61.15 8.35.22 9.97.4

Based on textual similarity:
9.96.16

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.50abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.50vástrāvástra- nominal stemPLNACC
9.97.50suvasanā́nisuvasaná- nominal stemPLNACC
9.97.50arṣa√arṣ- rootSGPRSACT2IMP
9.97.50abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.50dhenū́ḥdhenú- nominal stemPLFACC
9.97.50sudúghāḥsudúgha- nominal stemPLFACC
9.97.50pūyámānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
9.97.50abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.50candrā́candrá- nominal stemPLNACC
9.97.50bhártave√bhr̥- rootSGDATnon-finite:INF
9.97.50naḥahám pronounPLDAT
9.97.50híraṇyāhíraṇya- nominal stemPLNACC
9.97.50abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.50áśvānáśva- nominal stemPLMACC
9.97.50rathínaḥrathín- nominal stemPLMACC
9.97.50devadevá- nominal stemSGMVOC
9.97.50somasóma- nominal stemSGMVOC
← Previous (9.97.49) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.51) →
Data from VedaWeb project