Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.49

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.49

अ॒भि वा॒युं वी॒त्य॑र्षा गृणा॒नो॒३॒॑ऽभि मि॒त्रावरु॑णा पू॒यमा॑नः

अ॒भी नरं॑ धी॒जव॑नं रथे॒ष्ठाम॒भीन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुम्

Text (Roman)

9.97.49

abhí vāyúṃ vīty àrṣā gr̥ṇānáḥ-

-abhí mitrā́váruṇā pūyámānaḥ

abhī́ náraṃ dhījávanaṃ ratheṣṭhā́m

abhī́ndraṃ vŕ̥ṣaṇaṃ vájrabāhum

Padapāṭha

9.97.49

abhi | vāyum | vītī | arṣa | gṛṇānaḥ | abhi | mitrāvaruṇā | pūyamānaḥ | abhi | naram | dhījavanam | rathesthām | abhi | indram | vṛṣaṇam | vajrabāhum

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.49

To feast him, flow mid song and hymn, to Vâyu, flow purified to Varuṇa and Mitra. Flow to the song-inspiring car-borne Hero, to mighty Indra, him who wields the thunder.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.17.2 8.49.6 6.22.5 1.129.3 9.84.1

Based on textual similarity:
9.96.16 9.97.51

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.49abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.49vāyúmvāyú- nominal stemSGMACC
9.97.49vītī́vītí- nominal stemSGFINS
9.97.49arṣa +√arṣ- rootSGPRSACT2IMP
9.97.49gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.97.49abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.49mitrā́váruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMACC
9.97.49pūyámānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
9.97.49abhí +abhí invariablelocal particle:LP
9.97.49náramnár- nominal stemSGMACC
9.97.49dhījávanamdhījávana- nominal stemSGMACC
9.97.49ratheṣṭhā́mratheṣṭhā́- nominal stemSGMACC
9.97.49abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.97.49índramíndra- nominal stemSGMACC
9.97.49vŕ̥ṣaṇamvŕ̥ṣan- nominal stemSGMACC
9.97.49vájrabāhumvájrabāhu- nominal stemSGMACC
← Previous (9.97.48) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.50) →
Data from VedaWeb project