Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.97.20

Addressed to: Soma
Group: The Tristubh Group
Text (Devanagari)

9.97.20

अ॒र॒श्मानो॒ ये॑ऽर॒था अयु॑क्ता॒ अत्या॑सो॒ न स॑सृजा॒नास॑ आ॒जौ

ए॒ते शु॒क्रासो॑ धन्वन्ति॒ सोमा॒ देवा॑स॒स्ताँ उप॑ याता॒ पिब॑ध्यै

Text (Roman)

9.97.20

araśmā́no yè 'rathā́ áyuktāḥ-

átyāso ná sasr̥jānā́sa ājaú

eté śukrā́so dhanvanti sómāḥ-

dévāsas tā́m̐ úpa yātā píbadhyai

Padapāṭha

9.97.20

araśmānaḥ | ye | arathāḥ | ayuktāḥ | atyāsaḥ | na | sasṛjānāsaḥ | ājau | ete | śukrāsaḥ | dhanvanti | somāḥ | devāsaḥ | tān | upa | yāta | pibadhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.97.20

Without a car, without a rein to guide them, unyoked, like coursers started in the contest, These brilliant drops of Soma juice run forward. Do ye, O Deities, come nigh to drink them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.119.3 8.35.22 9.10.1 4.46.7 1.134.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.97.20araśmā́naḥaraśmán- nominal stemPLMNOM
9.97.20yá- pronounPLMNOM
9.97.20arathā́ḥarathá- nominal stemPLMNOM
9.97.20áyuktāḥáyukta- nominal stemPLMNOM
9.97.20átyāsaḥátya- nominal stemPLMNOM
9.97.20 invariable
9.97.20sasr̥jānā́saḥ√sr̥j- rootPLMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
9.97.20ājaúājí- nominal stemSGLOC
9.97.20etéeṣá pronoun
9.97.20śukrā́saḥśukrá- nominal stemPLMNOM
9.97.20dhanvanti√dhanv- rootPLPRSACT3IND
9.97.20sómāḥsóma- nominal stemPLMNOM
9.97.20dévāsaḥdevá- nominal stemPLMVOC
9.97.20tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
9.97.20úpaúpa invariablelocal particle:LP
9.97.20yāta +√yā- 1 rootPLPRSACT2IMP
9.97.20píbadhyai√pā- 2 rootSGDATPRSnon-finite:INF
← Previous (9.97.19) ↑ Sukta 9.97 Next (9.97.21) →
Data from VedaWeb project