Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.13

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.13

अ॒यं म॒तवा॑ञ्छकु॒नो यथा॑ हि॒तोऽव्ये॑ ससार॒ पव॑मान ऊ॒र्मिणा॑

तव॒ क्रत्वा॒ रोद॑सी अन्त॒रा क॑वे॒ शुचि॑र्धि॒या प॑वते॒ सोम॑ इन्द्र ते

Text (Roman)

9.86.13

ayám matávāñ chakunó yáthā hitó

-ávye sasāra pávamāna ūrmíṇā

táva krátvā ródasī antarā́ kave

śúcir dhiyā́ pavate sóma indra te

Padapāṭha

9.86.13

ayam | matavān | śakunaḥ | yathā | hitaḥ | avye | sasāra | pavamānaḥ | ūrmiṇā | tava | kratvā | rodasī | antarā | kave | śuciḥ | dhiyā | pavate | soma | indra | te

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.13

This heedful Pavamâna, like a bird sent forth, hath with his wave flowed onward to the fleecy sieve. O Indra, through thy wisdom, b thy thought, O Sage, Soma flows bright and pure between the earth and heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.74.9 9.66.28 3.46.4 9.107.25 9.76.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.13ayámayám pronounSGMNOM
9.86.13matávānmatávant- nominal stemSGMNOM
9.86.13śakunáḥśakuná- nominal stemSGMNOM
9.86.13yáthāyáthā invariable
9.86.13hitáḥ√hi- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
9.86.13ávyeávya- nominal stemSGNLOC
9.86.13sasāra√sr̥- rootSGPRFACT3IND
9.86.13pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.13ūrmíṇāūrmí- nominal stemSGMINS
9.86.13távatvám pronounSGGEN
9.86.13krátvākrátu- nominal stemSGMINS
9.86.13ródasīródasī- nominal stemDUFACC
9.86.13antarā́antarā́ invariable
9.86.13kavekaví- nominal stemSGMVOC
9.86.13śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
9.86.13dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
9.86.13pavate√pū- rootSGPRSMED3IND
9.86.13sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
9.86.13indraíndra- nominal stemSGMVOC
9.86.13tetvám pronounSGDAT
← Previous (9.86.12) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.14) →
Data from VedaWeb project