Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.12

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.12

अग्रे॒ सिन्धू॑नां॒ पव॑मानो अर्ष॒त्यग्रे॑ वा॒चो अ॑ग्रि॒यो गोषु॑ गच्छति

अग्रे॒ वाज॑स्य भजते महाध॒नं स्वा॑यु॒धः सो॒तृभिः॑ पूयते॒ वृषा॑

Text (Roman)

9.86.12

ágre síndhūnām pávamāno arṣati-

ágre vācó agriyó góṣu gachati

ágre vā́jasya bhajate mahādhanáṃ

svāyudháḥ sotŕ̥bhiḥ pūyate vŕ̥ṣā

Padapāṭha

9.86.12

agre | sindhūnām | pavamānaḥ | arṣati | agre | vācaḥ | agriyaḥ | goṣu | gacchati | agre | vājasya | bhajate | mahādhanam | suāyudhaḥ | sotṛbhiḥ | pūyate | vṛṣā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.12

In forefront of the rivers Pavamâna speeds, in forefront of the hymn, foremost among the kine. He shares the mighty booty in the van of war: the well-armed Steer is purified by worshippers.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
9.106.10 5.80.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.12ágreágra- nominal stemSGNLOC
9.86.12síndhūnāmsíndhu- nominal stemPLMGEN
9.86.12pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.12arṣati√arṣ- rootSGPRSACT3IND
9.86.12ágreágra- nominal stemSGNLOC
9.86.12vācáḥvā́c- nominal stemSGFGEN
9.86.12agriyáḥagriyá- nominal stemSGMNOM
9.86.12góṣugáv- ~ gó- nominal stemPLFLOC
9.86.12gachati√gam- rootSGPRSACT3IND
9.86.12ágreágra- nominal stemSGNLOC
9.86.12vā́jasyavā́ja- nominal stemSGMGEN
9.86.12bhajate√bhaj- rootSGPRSMED3IND
9.86.12mahādhanámmahādhaná- nominal stemSGN
9.86.12svāyudháḥsvāyudhá- nominal stemSGMNOM
9.86.12sotŕ̥bhiḥsotár- nominal stemPLMINS
9.86.12pūyate√pū- rootSGPRSPASS3IND
9.86.12vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
← Previous (9.86.11) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.13) →
Data from VedaWeb project