Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.86.14

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.86.14

द्रा॒पिं वसा॑नो यज॒तो दि॑वि॒स्पृश॑मन्तरिक्ष॒प्रा भुव॑ने॒ष्वर्पि॑तः

स्व॑र्जज्ञा॒नो नभ॑सा॒भ्य॑क्रमीत्प्र॒त्नम॑स्य पि॒तर॒मा वि॑वासति

Text (Roman)

9.86.14

drāpíṃ vásāno yajató divispŕ̥śam

antarikṣaprā́ bhúvaneṣv árpitaḥ

svàr jajñānó nábhasābhy àkramīt

pratnám asya pitáram ā́ vivāsati

Padapāṭha

9.86.14

drāpim | vasānaḥ | yajataḥ | divispṛśam | antarikṣaprāḥ | bhuvaneṣu | arpitaḥ | svaḥ | jajñānaḥ | nabhasā | abhi | akramīt | pratnam | asya | pitaram | ā | vivāsati

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.86.14

He, clad in mail that reaches heaven, the Holy One, filling the firmament stationed amid the worlds, Knowing. the realm of light, hath come to us in rain: he summons to himself his own primeval Sire.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.86.14drāpímdrāpí- nominal stemSGMACC
9.86.14vásānaḥ√vas- 2 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.86.14yajatáḥyajatá- nominal stemSGMNOM
9.86.14divispŕ̥śamdivispŕ̥ś- nominal stemSGMACC
9.86.14antarikṣaprā́ḥantarikṣaprā́- nominal stemSGMNOM
9.86.14bhúvaneṣubhúvana- nominal stemPLNLOC
9.86.14árpitaḥ√r̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-tasecondary conjugation:CAUS
9.86.14svàrsvàr- nominal stemSGNNOM
9.86.14jajñānáḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
9.86.14nábhasānábhas- nominal stemSGNINS
9.86.14abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.86.14akramīt√kramⁱ- rootSGAORACT3IND
9.86.14pratnámpratná- nominal stemSGMACC
9.86.14asyaayám pronounSGMGEN
9.86.14pitárampitár- nominal stemSGMACC
9.86.14ā́ā́ invariablelocal particle:LP
9.86.14vivāsati√vanⁱ- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
← Previous (9.86.13) ↑ Sukta 9.86 Next (9.86.15) →
Data from VedaWeb project