Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.74.9

Addressed to: Soma
Group: The Jagati Group
Text (Devanagari)

9.74.9

अ॒द्भिः सो॑म पपृचा॒नस्य॑ ते॒ रसोऽव्यो॒ वारं॒ वि प॑वमान धावति

स मृ॒ज्यमा॑नः क॒विभि॑र्मदिन्तम॒ स्वद॒स्वेन्द्रा॑य पवमान पी॒तये॑

Text (Roman)

9.74.9

adbhíḥ soma papr̥cānásya te rásaḥ-

-ávyo vā́raṃ ví pavamāna dhāvati

sá mr̥jyámānaḥ kavíbhir madintama

svádasvéndrāya pavamāna pītáye

Padapāṭha

9.74.9

atbhiḥ | soma | papṛcānasya | te | rasaḥ | avyaḥ | vāram | vi | pavamāna | dhāvati | saḥ | mṛjyamānaḥ | kavibhiḥ | madintama | svadasva | indrāya | pavamāna | pītaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.74.9

Soma, thy juice when thou art blended with the streams, flows, Pavamâna, through the long wool of the sheep. So, cleansed by sages. O best giver of delight, grow sweet for Indra, Pavamâna! for his drink.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.1.1 9.107.22 9.85.2 9.86.13 9.24.3

Based on textual similarity:
9.106.10 9.28.1 9.16.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.74.9adbhíḥáp- nominal stemPLFINS
9.74.9somasóma- nominal stemSGMVOC
9.74.9papr̥cānásya√pr̥c- rootSGMGENPRFMEDnon-finite:PTCP
9.74.9tetvám pronounSGGEN
9.74.9rásaḥrása- nominal stemSGMNOM
9.74.9ávyaḥávi- nominal stemSGMGEN
9.74.9vā́ramvā́ra- 1 nominal stemSGACC
9.74.9 invariablelocal particle:LP
9.74.9pavamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.74.9dhāvati√dhāv- 1 rootSGPRSACT3IND
9.74.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
9.74.9mr̥jyámānaḥ√mr̥j- rootSGMNOMPRSPASSnon-finite:PTCP
9.74.9kavíbhiḥkaví- nominal stemPLMINS
9.74.9madintamamadíntama- nominal stemSGMVOCdegree:SUP
9.74.9svádasva√svad- rootSGPRSMED2IMP
9.74.9índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.74.9pavamāna√pū- rootSGMVOCPRSMEDnon-finite:PTCP
9.74.9pītáyepītí- nominal stemSGFDAT
← Previous (9.74.8) ↑ Sukta 9.74
Data from VedaWeb project