Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.114.4

Addressed to: Soma
Group: Various Metres
Text (Devanagari)

9.114.4

यत्ते॑ राजञ्छृ॒तं ह॒विस्तेन॑ सोमा॒भि र॑क्ष नः

अ॒रा॒ती॒वा मा न॑स्तारी॒न्मो च॑ नः॒ किं च॒नाम॑म॒दिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

Text (Roman)

9.114.4

yát te rājañ chr̥táṃ havís

téna somābhí rakṣa naḥ

arātīvā́ mā́ nas tārīt-

mó ca naḥ kíṃ canā́mamad

-índrāyendo pári srava

Padapāṭha

9.114.4

yat | te | rājan | śṛtam | haviḥ | tena | soma | abhi | rakṣa | naḥ | arātivā | | naḥ | tārīt | mo | ca | naḥ | kim | cana | āmamat | indrāya | indo | pari | srava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.114.4

Guard us with this oblation which, King Soma, hath been dressed for thee. Let not malignity conquer us, let nothing evil do us harm. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.43.8 10.57.1 9.113.4 8.48.8 10.100.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.114.4yátyá- pronounSGNNOM
9.114.4tetvám pronounSGDAT
9.114.4rājanrā́jan- nominal stemSGMVOC
9.114.4śr̥tám√śr̥- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
9.114.4havíḥhavís- nominal stemSGNNOM
9.114.4ténasá- ~ tá- pronounSGNINS
9.114.4somasóma- nominal stemSGMVOC
9.114.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.114.4rakṣa√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IND
9.114.4naḥahám pronounPLACC
9.114.4arātīvā́arātīván- nominal stemSGMNOM
9.114.4mā́mā́ invariable
9.114.4naḥahám pronounPLACC
9.114.4tārīt√tr̥̄- rootSGAORACT3INJ
9.114.4mā́mā́ invariable
9.114.4uu invariable
9.114.4caca invariable
9.114.4naḥahám pronounPLACC
9.114.4kímká- pronounSGNNOM
9.114.4canácaná invariable
9.114.4amamat√amⁱ- rootSGAORACT3INJ
9.114.4índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.114.4indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.114.4páripári invariablelocal particle:LP
9.114.4srava√sru- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (9.114.3) ↑ Sukta 9.114
Data from VedaWeb project