Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.57.1

Addressed to: All the Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.57.1

मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादि॑न्द्र सो॒मिनः॑

मान्तः स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः

Text (Roman)

10.57.1

mā́ prá gāma pathó vayám

mā́ yajñā́d indra somínaḥ

mā́ntá sthur no árātayaḥ

Padapāṭha

10.57.1

| pra | gāma | pathaḥ | vayam | | yajñāt | indra | sominaḥ | | antariti | sthuḥ | naḥ | arātayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.57.1

LET us not, Indra, leave the path, the Soma-presser's sacrifice: Let no malignity dwell with us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.43.8 9.114.4 9.8.3 7.104.7 3.42.8

Based on textual similarity:
1.114.7 7.1.19 1.114.8 1.43.8 1.104.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.57.1mā́mā́ invariable
10.57.1práprá invariablelocal particle:LP
10.57.1gāma√gā- rootPLAORACT1INJ
10.57.1patháḥpánthā- ~ path- nominal stemSGMABL
10.57.1vayámahám pronounPLNOM
10.57.1mā́mā́ invariable
10.57.1yajñā́tyajñá- nominal stemSGMABL
10.57.1indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.57.1somínaḥsomín- nominal stemSGMGEN
10.57.1mā́mā́ invariable
10.57.1antárantár invariablelocal particle:LP
10.57.1sthuḥ√sthā- rootPLAORACT3INJ
10.57.1naḥahám pronounPLACC
10.57.1árātayaḥárāti- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 10.57 Next (10.57.2) →
Data from VedaWeb project