Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.42.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.42.8

तुभ्येदि॑न्द्र॒ स्व ओ॒क्ये॒३॒॑ सोमं॑ चोदामि पी॒तये॑

ए॒ष रा॑रन्तु ते हृ॒दि

Text (Roman)

3.42.8

túbhyéd indra svá okyè

sómaṃ codāmi pītáye

eṣá rārantu te hr̥dí

Padapāṭha

3.42.8

tubhya | it | indra | sve | okye | somam | codāmi | pītaye | eṣaḥ | rarantu | te | hṛdi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.42.8

Indra, for thee, in thine own place, I urge the Soma for thy draught: Deep in thy heart let it remain,

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.46.7 8.93.6 8.17.11 8.65.5 6.40.4

Based on textual similarity:
1.91.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.42.8túbhyatvám pronounSGDAT
3.42.8ítíd invariable
3.42.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.42.8svésvá- pronounSGNLOC
3.42.8okyèokyà- nominal stemSGNLOC
3.42.8sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.42.8codāmi√cud- rootSGPRSACT1IND
3.42.8pītáyepītí- nominal stemSGFDAT
3.42.8eṣáeṣá pronounSGMNOM
3.42.8rārantu√ranⁱ- rootSGPRFACT3IMP
3.42.8tetvám pronounSGGEN
3.42.8hr̥díhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNLOC
← Previous (3.42.7) ↑ Sukta 3.42 Next (3.42.9) →
Data from VedaWeb project