Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.114.3

Addressed to: Soma
Group: Various Metres
Text (Devanagari)

9.114.3

स॒प्त दिशो॒ नाना॑सूर्याः स॒प्त होता॑र ऋ॒त्विजः॑

दे॒वा आ॑दि॒त्या ये स॒प्त तेभिः॑ सोमा॒भि र॑क्ष न॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव

Text (Roman)

9.114.3

saptá díśo nā́nāsūryāḥ

saptá hótāra r̥tvíjaḥ

devā́ ādityā́ yé saptá

tébhiḥ somābhí rakṣa naḥ-

-índrāyendo pári srava

Padapāṭha

9.114.3

sapta | diśaḥ | nānāsūryāḥ | sapta | hotāraḥ | ṛtvijaḥ | devāḥ | ādityāḥ | ye | sapta | tebhiḥ | soma | abhi | rakṣa | naḥ | indrāya | indo | pari | srava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.114.3

Seven regions have their several Suns; the ministering priests are seven; Seven are the Âditya Deities,– with these, O Soma, guard thou us. Flow, Indu, flow for Indra's sake.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.28.5 1.164.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.114.3saptásaptá- nominal stemPLNOM
9.114.3díśaḥdíś- nominal stemPLFNOM
9.114.3nā́nāsūryāḥnā́nāsūrya- nominal stemPLFNOM
9.114.3saptásaptá- nominal stemPLNOM
9.114.3hótāraḥhótar- nominal stemPLMNOM
9.114.3r̥tvíjaḥr̥tvíj- nominal stemPLMNOM
9.114.3devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
9.114.3ādityā́ḥādityá- nominal stemPLMNOM
9.114.3yá- pronounPLMNOM
9.114.3saptásaptá- nominal stemPLNOM
9.114.3tébhiḥsá- ~ tá- pronounPLMINS
9.114.3somasóma- nominal stemSGMVOC
9.114.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
9.114.3rakṣa√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IND
9.114.3naḥahám pronounPLACC
9.114.3índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
9.114.3indoíndu- nominal stemSGMVOC
9.114.3páripári invariablelocal particle:LP
9.114.3srava√sru- rootSGPRSACT2IMP
← Previous (9.114.2) ↑ Sukta 9.114 Next (9.114.4) →
Data from VedaWeb project