Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.9.17

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.9.17

प्र बो॑धयोषो अ॒श्विना॒ प्र दे॑वि सूनृते महि

प्र य॑ज्ञहोतरानु॒षक्प्र मदा॑य॒ श्रवो॑ बृ॒हत्

Text (Roman)

8.9.17

prá bodhayoṣo aśvínā

prá devi sūnr̥te mahi

prá yajñahotar ānuṣák

prá mádāya śrávo br̥hát

Padapāṭha

8.9.17

pra | bodhaya | uṣaḥ | aśvinā | pra | devi | sūnṛte | mahi | pra | yajñahotaḥ | ānuṣak | pra | madāya | śravaḥ | bṛhat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.9.17

Awake the Aṣvins, Goddess Dawn! Up Mighty Lady of sweet strains! Rise, straightway, priest of sacrifice! High glory to the gladdening draught!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.81.6 1.48.1 10.36.6 7.44.2 5.79.7

Based on textual similarity:
10.141.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.9.17práprá invariablelocal particle:LP
8.9.17bodhaya√budh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
8.9.17uṣaḥuṣás- nominal stemSGFVOC
8.9.17aśvínāaśvín- nominal stemDUMACC
8.9.17práprá invariablelocal particle:LP
8.9.17devidevī́- nominal stemSGFVOC
8.9.17sūnr̥tesūnŕ̥ta- nominal stemSGFVOC
8.9.17mahimáh- nominal stemSGFVOC
8.9.17práprá invariablelocal particle:LP
8.9.17yajñahotaryajñahotar- nominal stemSGMVOC
8.9.17ānuṣákānuṣák invariable
8.9.17práprá invariablelocal particle:LP
8.9.17mádāyamáda- nominal stemSGMDAT
8.9.17śrávaḥśrávas- nominal stemSGNACC
8.9.17br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
← Previous (8.9.16) ↑ Sukta 8.9 Next (8.9.18) →
Data from VedaWeb project