Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.89.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas
Text (Devanagari)

8.89.3

प्र व॒ इन्द्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत

वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा

Text (Roman)

8.89.3

prá va índrāya br̥haté

máruto bráhmārcata

vr̥tráṃ hanati vr̥trahā́ śatákratur

vájreṇa śatáparvaṇā

Padapāṭha

8.89.3

pra | vaḥ | indrāya | bṛhate | marutaḥ | brahma | arcata | vṛtram | hanati | vṛtrahā | śatakratuḥ | vajreṇa | śataparvaṇā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.89.3

Sing to your lofty Indra, sing, Maruts, a holy hymn of praise. Let Ṣatakratu, Vr̥itra-slayer, kill the foe with hundred-knotted thunderbolt.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.89.1 1.52.15 3.41.4 8.76.5 1.165.11

Based on textual similarity:
8.76.2 1.80.6 8.6.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.89.3práprá invariablelocal particle:LP
8.89.3vaḥtvám pronounPLGEN
8.89.3índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
8.89.3br̥hatébr̥hánt- nominal stemSGMDAT
8.89.3márutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
8.89.3bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
8.89.3arcata√r̥c- rootPLPRSACT2IMP
8.89.3vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
8.89.3hanati√han- rootSGPRSACT3SBJV
8.89.3vr̥trahā́vr̥trahán- nominal stemSGMNOM
8.89.3śatákratuḥśatákratu- nominal stemSGMNOM
8.89.3vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
8.89.3śatáparvaṇāśatáparvan- nominal stemSGMINS
← Previous (8.89.2) ↑ Sukta 8.89 Next (8.89.4) →
Data from VedaWeb project