Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.89.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas
Text (Devanagari)

8.89.4

अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत्

अर्ष॒न्त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑

Text (Roman)

8.89.4

abhí prá bhara dhr̥ṣatā́ dhr̥ṣanmanaḥ

śrávaś cit te asad br̥hát

árṣantv ā́po jávasā ví mātáro

háno vr̥tráṃ jáyā svàḥ

Padapāṭha

8.89.4

abhi | pra | bhara | dhṛṣatā | dhṛṣatmanaḥ | śravaḥ | cit | te | asat | bṛhat | arṣantu | āpaḥ | javasā | vi | mātaraḥ | hanaḥ | vṛtram | jaya | svaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.89.4

Aim and fetch boldly forth, O thou whose heart is bold: great glory will be thine thereby. In rapid torrent let the mother waters spread. Slay Vr̥itra, win the light of heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.80.3 8.40.10 9.86.48 9.106.4 9.65.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.89.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.89.4práprá invariablelocal particle:LP
8.89.4bhara√bhr̥- rootSGPRSACT2IMP
8.89.4dhr̥ṣatā́√dhr̥ṣ- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
8.89.4dhr̥ṣanmanaḥdhr̥ṣanmanas- nominal stemSGMVOC
8.89.4śrávaḥśrávas- nominal stemSGNNOM
8.89.4citcid invariable
8.89.4tetvám pronounSGDAT
8.89.4asat√as- 1 rootSGPRSACT3SBJV
8.89.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNNOM
8.89.4árṣantu√arṣ- rootPLPRSACT3IMP
8.89.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
8.89.4jávasājávas- ~ javás- nominal stemSGNINS
8.89.4 invariablelocal particle:LP
8.89.4mātáraḥmātár- nominal stemPLFNOM
8.89.4hánaḥ√han- rootSGPRSACT2SBJV
8.89.4vr̥trámvr̥trá- nominal stemSGMACC
8.89.4jáya +√ji- 1 rootSGPRSACT2IMP
8.89.4svàrsvàr- nominal stemSGNACC
← Previous (8.89.3) ↑ Sukta 8.89 Next (8.89.5) →
Data from VedaWeb project