Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.59.5

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.59.5

अवो॑चाम मह॒ते सौभ॑गाय स॒त्यं त्वे॒षाभ्यां॑ महि॒मान॑मिन्द्रि॒यम्

अ॒स्मान्त्स्वि॑न्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्त्रिभिः॑ सा॒प्तेभि॑रवतं शुभस्पती

Text (Roman)

8.59.5

ávocāma mahaté saúbhagāya

satyáṃ tveṣā́bhyām mahimā́nam indriyám

asmā́n sv ìndrāvaruṇā ghr̥taścútas

tríbhiḥ sāptébhir avataṃ śubhas patī

Padapāṭha

8.59.5

avocāma | mahate | saubhagāya | satyam | tveṣābhyām | mahimānam | indriyam | asmān | su | indrāvaruṇā | ghṛtaścutaḥ | tribhiḥ | sāptebhiḥ | avatam | śubhaḥ | patī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.59.5

To our great happiness have we ascribed to these Two Bright Ones truthfulness, great strength, and majesty. O Lords of splendour, aid us through the Three-times-Seven, as we pour holy oil, O Indra-Varuṇa.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.62.3 8.59.3 6.51.10 1.107.3 1.136.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.59.5ávocāma√vac- rootPLAORACT1IND
8.59.5mahatémahā́nt- nominal stemSGNDAT
8.59.5saúbhagāyasaúbhaga- nominal stemSGNDAT
8.59.5satyámsatyá- nominal stemSGMACC
8.59.5tveṣā́bhyāmtveṣá- nominal stemDUMDAT
8.59.5mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
8.59.5indriyámindriyá- nominal stemSGMACC
8.59.5asmā́nahám pronounPLACC
8.59.5 invariable
8.59.5indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
8.59.5ghr̥taścútaḥghr̥taścút- nominal stemPLMACC
8.59.5tríbhiḥtrí- nominal stemPLNINS
8.59.5sāptébhiḥsā́pta- nominal stemPLNINS
8.59.5avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
8.59.5śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
8.59.5patīpáti- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.59.4) ↑ Sukta 8.59 Next (8.59.6) →
Data from VedaWeb project