Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.59.6

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.59.6

इन्द्रा॑वरुणा॒ यदृ॒षिभ्यो॑ मनी॒षां वा॒चो म॒तिं श्रु॒तम॑दत्त॒मग्रे॑

यानि॒ स्थाना॑न्यसृजन्त॒ धीरा॑ य॒ज्ञं त॑न्वा॒नास्तप॑सा॒भ्य॑पश्यम्

Text (Roman)

8.59.6

índrāvaruṇā yád r̥ṣíbhyo manīṣā́ṃ

vācó matíṃ śrutám adattam ágre

yā́ni sthā́nāny asr̥janta dhī́rāḥ-

yajñáṃ tanvānā́s tápasābhy àpaśyam

Padapāṭha

8.59.6

indrāvaruṇā | yat | ṛṣibhyaḥ | manīṣām | vācaḥ | matim | śrutam | adattam | agre | yāni | sthānāni | asṛjanta | dhīrāḥ | yajñam | tanvānāḥ | tapasā | abhi | apaśyam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.59.6

What ye in time of old Indra and Varuṇa, gave R̥ishis revelation, thought, and power of song, And places which the wise made, weaving sacrifice,– these through my spirit's fervid glow have I beheld.,

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.59.6índrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
8.59.6yátyá- pronounSGNACC
8.59.6r̥ṣíbhyaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMDAT
8.59.6manīṣā́mmanīṣā́- nominal stemSGFACC
8.59.6vācáḥvā́c- nominal stemSGFGEN
8.59.6matímmatí- nominal stemSGFACC
8.59.6śrutám√śru- 1 rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
8.59.6adattam√dā- 1 rootDUIPRFACT2IND
8.59.6ágreágra- nominal stemSGNLOC
8.59.6yā́niyá- pronounPLNACC
8.59.6sthā́nānisthā́na- nominal stemPLNACC
8.59.6asr̥janta√sr̥j- rootPLIPRFMED3IND
8.59.6dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
8.59.6yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
8.59.6tanvānā́ḥ√tan- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.59.6tápasātápas- nominal stemSGNINS
8.59.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.59.6apaśyam√spaś- rootSGIPRFACT1IND
← Previous (8.59.5) ↑ Sukta 8.59 Next (8.59.7) →
Data from VedaWeb project