Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.59.3

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.59.3

स॒त्यं तदि॑न्द्रावरुणा कृ॒शस्य॑ वां॒ मध्व॑ ऊ॒र्मिं दु॑हते स॒प्त वाणीः॑

ताभि॑र्दा॒श्वांस॑मवतं शुभस्पती॒ यो वा॒मद॑ब्धो अ॒भि पाति॒ चित्ति॑भिः

Text (Roman)

8.59.3

satyáṃ tád indrāvaruṇā kr̥śásya vām

mádhva ūrmíṃ duhate saptá vā́ṇīḥ

tā́bhir dāśvā́ṃsam avataṃ śubhas patī

yó vām ádabdho abhí pā́ti cíttibhiḥ

Padapāṭha

8.59.3

satyam | tat | indrāvaruṇā | kṛśasya | vām | madhvaḥ | ūrmim | duhate | sapta | vāṇīḥ | tābhiḥ | dāśvāṃsam | avatam | śubhaḥ | patī | yaḥ | vām | adabdhaḥ | abhi | pāti | cittibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.59.3

True is your Kr̥iṣa's word, Indra and Varuṇa: The seven holy voices pour a wave of meath. For their sake, Lords of splendour! aid the pious man who, unbewildered, keeps you ever in his thoughts.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.59.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.59.3satyámsatyá- nominal stemSGNNOM
8.59.3tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
8.59.3indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
8.59.3kr̥śásyakr̥śá- nominal stemSGMGEN
8.59.3vāmtvám pronounDUDAT
8.59.3mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
8.59.3ūrmímūrmí- nominal stemSGMACC
8.59.3duhate√duh- rootPLPRSMED3IND
8.59.3saptásaptá- nominal stemPLFNOM
8.59.3vā́ṇīḥvā́ṇī- nominal stemPLFNOM
8.59.3tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
8.59.3dāśvā́ṃsamdāśváṃs- nominal stemSGMACC
8.59.3avatam√avⁱ- rootDUPRSACT2IMP
8.59.3śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
8.59.3patīpáti- nominal stemDUMVOC
8.59.3yáḥyá- pronounSGMNOM
8.59.3vāmtvám pronounDUACC
8.59.3ádabdhaḥádabdha- nominal stemSGMNOM
8.59.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
8.59.3pā́ti√pā- 1 rootSGPRSACT3IND
8.59.3cíttibhiḥcítti- nominal stemPLFINS
← Previous (8.59.2) ↑ Sukta 8.59 Next (8.59.4) →
Data from VedaWeb project