Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.59.4

Addressed to: Indra and Varuna
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.59.4

घृ॒त॒प्रुषः॒ सौम्या॑ जी॒रदा॑नवः स॒प्त स्वसा॑रः॒ सद॑न ऋ॒तस्य॑

या ह॑ वामिन्द्रावरुणा घृत॒श्चुत॒स्ताभि॑र्धत्तं॒ यज॑मानाय शिक्षतम्

Text (Roman)

8.59.4

ghr̥taprúṣaḥ saúmyā jīrádānavaḥ

saptá svásāraḥ sádana r̥tásya

yā́ ha vām indrāvaruṇā ghr̥taścútas

tā́bhir dhattaṃ yájamānāya śikṣatam

Padapāṭha

8.59.4

ghṛtapruṣaḥ | saumyāḥ | jīradānavaḥ | sapta | svasāraḥ | sadane | ṛtasya | yāḥ | ha | vām | indrāvaruṇā | ghṛtaścutaḥ | tābhiḥ | dhattam | yajamānāya | śikṣatam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.59.4

Dropping oil, sweet with Soma, pouring forth their stream, are the Seven Sisters in the seat of sacrifice. These, dropping oil, are yours, O Indra-Varuṇa: with these enrich with gifts and help the worshipper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.12.1 8.59.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.59.4ghr̥taprúṣaḥghr̥taprúṣ- nominal stemPLFNOM
8.59.4saúmyāḥsaúmya- nominal stemPLFNOM
8.59.4jīrádānavaḥjīrádānu- nominal stemPLFNOM
8.59.4saptásaptá- nominal stemPLFNOM
8.59.4svásāraḥsvásar- nominal stemPLFNOM
8.59.4sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
8.59.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
8.59.4yā́ḥyá- pronounPLF
8.59.4haha invariable
8.59.4vāmtvám pronounDUDAT
8.59.4indrāvaruṇāíndrāváruṇa- nominal stemDUMVOC
8.59.4ghr̥taścútaḥghr̥taścút- nominal stemPLFNOM
8.59.4tā́bhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
8.59.4dhattam√dhā- 1 rootDUPRSACT2IMP
8.59.4yájamānāya√yaj- rootSGMDATPRSMEDnon-finite:PTCP
8.59.4śikṣatam√śak- rootDUPRSACT2IMPsecondary conjugation:DES
← Previous (8.59.3) ↑ Sukta 8.59 Next (8.59.5) →
Data from VedaWeb project