Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.53.8

Addressed to: Indra
Group: Valakhilya-Hymns
Text (Devanagari)

8.53.8

अ॒हं हि ते॑ हरिवो॒ ब्रह्म॑ वाज॒युरा॒जिं यामि॒ सदो॒तिभिः॑

त्वामिदे॒व तममे॒ सम॑श्व॒युर्ग॒व्युरग्रे॑ मथी॒नाम्

Text (Roman)

8.53.8

aháṃ hí te harivo bráhma vājayúr

ājíṃ yā́mi sádotíbhiḥ

tvā́m íd evá tám áme sám aśvayúr

gavyúr ágre mathīnā́m

Padapāṭha

8.53.8

aham | hi | te | harivaḥ | brahma | vājayuḥ | ājim | yāmi | sadā | ūtibhiḥ | tvām | it | eva | tam | ame | sam | aśvayuḥ | gavyuḥ | agre | mathīnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.53.8

Thine, Lord of Bays, am I. Prayer longeth for the spoil. Still with thy help I seek the fight. So, at the raiders' head, I, craving steeds and kine, unite myself with thee alone.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.29.2 8.99.2 8.21.6 1.3.6

Based on textual similarity:
4.31.14 7.31.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.53.8ahámahám pronounSGNOM
8.53.8 invariable
8.53.8tetvám pronounSGGEN
8.53.8harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
8.53.8bráhmabráhman- nominal stemSGNACC
8.53.8vājayúḥvājayú- nominal stemSGMNOM
8.53.8ājímājí- nominal stemSGACC
8.53.8yā́mi√yā- 1 rootSGPRSACT1IND
8.53.8sádāsádā invariable
8.53.8ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
8.53.8tvā́mtvám pronounSGACC
8.53.8ítíd invariable
8.53.8eváevá invariable
8.53.8támsá- ~ tá- pronounSGMACC
8.53.8áme√amⁱ- rootSGPRSMED1IND
8.53.8sámsám invariablelocal particle:LP
8.53.8aśvayúḥaśvayú- nominal stemSGMNOM
8.53.8gavyúḥgavyú- nominal stemSGMNOM
8.53.8ágreágra- nominal stemSGNLOC
8.53.8mathīnā́mmathí- ? nominal stemPLMGEN
← Previous (8.53.7) ↑ Sukta 8.53
Data from VedaWeb project