Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.6

अच्छा॑ च त्वै॒ना नम॑सा॒ वदा॑मसि॒ किं मुहु॑श्चि॒द्वि दी॑धयः

सन्ति॒ कामा॑सो हरिवो द॒दिष्ट्वं स्मो व॒यं सन्ति॑ नो॒ धियः॑

Text (Roman)

8.21.6

áchā ca tvainā́ námasā vádāmasi

kím múhuś cid ví dīdhayaḥ

sánti kā́māso harivo dadíṣ ṭváṃ

smó vayáṃ sánti no dhíyaḥ

Padapāṭha

8.21.6

accha | ca | tvā | enā | namasā | vadāmasi | kim | muhuḥ | cit | vi | dīdhayaḥ | santi | kāmāsaḥ | harivaḥ | dadiḥ | tvam | smaḥ | vayam | santi | naḥ | dhiyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.6

We speak to thee with this our reverential prayer. Why art thou pondering yet awhile? Here are our wishes; thou art liberal, Lord of Bays: we and our hymns are present here.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.29.2 8.53.8

Based on textual similarity:
8.46.15 8.24.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.6ácha +ácha invariable
8.21.6caca invariable
8.21.6tvātvám pronounSGACC
8.21.6enā́ayám pronounSGNINS
8.21.6námasānámas- nominal stemSGNINS
8.21.6vádāmasi√vadⁱ- rootPLPRSACT1IND
8.21.6kímká- pronounSGNACC
8.21.6múhurmúhur invariable
8.21.6citcid invariable
8.21.6 invariablelocal particle:LP
8.21.6dīdhayaḥ√dhī- rootSGPRFACT2SBJV
8.21.6sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
8.21.6kā́māsaḥkā́ma- nominal stemPLMNOM
8.21.6harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
8.21.6dadíḥdadí- nominal stemSGMNOM
8.21.6tvámtvám pronounSGNOM
8.21.6smáḥ√as- 1 rootPLPRSACT1IND
8.21.6vayámahám pronounPLNOM
8.21.6sánti√as- 1 rootPLPRSACT3IND
8.21.6naḥahám pronounPLGEN
8.21.6dhíyaḥdhī́- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.21.5) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.7) →
Data from VedaWeb project