Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.21.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.21.7

नूत्ना॒ इदि॑न्द्र ते व॒यमू॒ती अ॑भूम न॒हि नू ते॑ अद्रिवः

वि॒द्मा पु॒रा परी॑णसः

Text (Roman)

8.21.7

nū́tnā íd indra te vayám

ūtī́ abhūma nahí nū́ te adrivaḥ

vidmā́ purā́ párīṇasaḥ

Padapāṭha

8.21.7

nūtnāḥ | it | indra | te | vayam | ūtī | abhūma | nahi | nu | te | adrivaḥ | vidma | purā | parīṇasaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.21.7

For not in recent times alone, O Indra, Thunder-armed, have we obtained thine aid. Of old we knew thy plenteous wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.6 1.8.3 10.22.12 1.129.10 8.24.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.21.7nū́tnāḥnū́tna- nominal stemPLMNOM
8.21.7ítíd invariable
8.21.7indraíndra- nominal stemSGMVOC
8.21.7tetvám pronounSGGEN
8.21.7vayámahám pronounPLNOM
8.21.7ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
8.21.7abhūma√bhū- rootPLAORACT1IND
8.21.7nahínahí invariable
8.21.7nú + invariable
8.21.7tetvám pronounSGGEN
8.21.7adrivaḥadrivant- nominal stemSGMVOC
8.21.7vidmá +√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
8.21.7purā́purā́ invariable
8.21.7párīṇasaḥpárīṇas- nominal stemSGNGEN
← Previous (8.21.6) ↑ Sukta 8.21 Next (8.21.8) →
Data from VedaWeb project