Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.44.23

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.44.23

यद॑ग्ने॒ स्याम॒हं त्वं त्वं वा॑ घा॒ स्या अ॒हम्

स्युष्टे॑ स॒त्या इ॒हाशिषः॑

Text (Roman)

8.44.23

yád agne syā́m aháṃ tváṃ

tváṃ vā ghā syā́ ahám

syúṣ ṭe satyā́ ihā́śíṣaḥ

Padapāṭha

8.44.23

yat | agne | syām | aham | tvam | tvam | | gha | syāḥ | aham | syuḥ | te | satyāḥ | iha | āśiṣaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.44.23

If I were thou and thou wert I, O Agni, every prayer of thine Should have its due fulfilment here.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.1.6 8.19.28 3.11.9 1.73.8 4.10.3

Based on textual similarity:
7.17.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.44.23yátyá- pronounSGNACC
8.44.23agneagní- nominal stemSGMVOC
8.44.23syā́m√as- 1 rootSGPRSACT1OPT
8.44.23ahámahám pronounSGNOM
8.44.23tvámtvám pronounSGNOM
8.44.23tvámtvám pronounSGNOM
8.44.23 invariable
8.44.23gha +gha invariable
8.44.23syā́ḥ√as- 1 rootSGPRSACT2OPT
8.44.23ahámahám pronounSGNOM
8.44.23syúḥ√as- 1 rootPLPRSACT3OPT
8.44.23tetvám pronounSGGEN
8.44.23satyā́ḥsatyá- nominal stemPLFNOM
8.44.23iháihá invariable
8.44.23āśíṣaḥāśís- nominal stemPLFNOM
← Previous (8.44.22) ↑ Sukta 8.44 Next (8.44.24) →
Data from VedaWeb project