Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.44.21

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.44.21

अ॒ग्निः शुचि॑व्रततमः॒ शुचि॒र्विप्रः॒ शुचिः॑ क॒विः

शुची॑ रोचत॒ आहु॑तः

Text (Roman)

8.44.21

agníḥ śúcivratatamaḥ

śúcir vípraḥ śúciḥ kavíḥ

śúcī rocata ā́hutaḥ

Padapāṭha

8.44.21

agniḥ | śucivratatamaḥ | śuciḥ | vipraḥ | śuciḥ | kaviḥ | śuciḥ | rocate | āhutaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.44.21

Agni who bears most holy sway, the holy Singer, holy Sage, Shines holy when we worship him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.60.3 3.29.7 1.188.11 8.44.6 8.44.12

Based on textual similarity:
2.7.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.44.21agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.44.21śúcivratatamaḥśúcivratatama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
8.44.21śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
8.44.21vípraḥvípra- nominal stemSGMNOM
8.44.21śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
8.44.21kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
8.44.21śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
8.44.21rocate√ruc- rootSGPRSMED3IND
8.44.21ā́hutaḥ√hu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
← Previous (8.44.20) ↑ Sukta 8.44 Next (8.44.22) →
Data from VedaWeb project