Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.44.12

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Virupa, Vasa and Others
Text (Devanagari)

8.44.12

अ॒ग्निः प्र॒त्नेन॒ मन्म॑ना॒ शुम्भा॑नस्त॒न्वं१॒॑ स्वाम्

क॒विर्विप्रे॑ण वावृधे

Text (Roman)

8.44.12

agníḥ pratnéna mánmanā

śúmbhānas tanvàṃ svā́m

kavír vípreṇa vāvr̥dhe

Padapāṭha

8.44.12

agniḥ | pratnena | manmanā | śumbhānaḥ | tanvam | svām | kaviḥ | vipreṇa | vavṛdhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.44.12

Making his body beautiful, Agni the Sage hath waxen by The singer and his ancient hymn.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.21 3.5.2 8.44.26 5.14.5 3.27.2

Based on textual similarity:
9.42.2 8.76.6 8.6.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.44.12agníḥagní- nominal stemSGMNOM
8.44.12pratnénapratná- nominal stemSGNINS
8.44.12mánmanāmánman- nominal stemSGNINS
8.44.12śúmbhānaḥ√śubh- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.44.12tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
8.44.12svā́msvá- pronounSGFACC
8.44.12kavíḥkaví- nominal stemSGMNOM
8.44.12vípreṇavípra- nominal stemSGMINS
8.44.12vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED3IND
← Previous (8.44.11) ↑ Sukta 8.44 Next (8.44.13) →
Data from VedaWeb project