Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.188.11

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.188.11

पु॒रो॒गा अ॒ग्निर्दे॒वानां॑ गाय॒त्रेण॒ सम॑ज्यते

स्वाहा॑कृतीषु रोचते

Text (Roman)

1.188.11

purogā́ agnír devā́nāṃ

gāyatréṇa sám ajyate

svā́hākr̥tīṣu rocate

Padapāṭha

1.188.11

puraḥgāḥ | agniḥ | devānām | gāyatreṇa | sam | ajyate | svāhākṛtīṣu | rocate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.188.11

Agni, preceder of the Gods, is honoured with the sacred song: He glows at offerings blest with Hail!

Oldenberg's translation

1.188.11

Agni going in front of the gods is anointed with this Gâyatra song; he shines when Svâhâ is pronounced (over the oblations).

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.70.5 3.27.2 8.60.3 8.102.16 8.102.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.188.11purogā́ḥpurogā́- nominal stemSGMNOM
1.188.11agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.188.11devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
1.188.11gāyatréṇagāyatrá- nominal stemSGNINS
1.188.11sámsám invariablelocal particle:LP
1.188.11ajyate√añj- rootSGPRSPASS3IND
1.188.11svā́hākr̥tīṣusvā́hākr̥ti- nominal stemPLFLOC
1.188.11rocate√ruc- rootSGPRSMED3IND
← Previous (1.188.10) ↑ Sukta 1.188
Data from VedaWeb project