Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.30

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.30

प्र सो अ॑ग्ने॒ तवो॒तिभिः॑ सु॒वीरा॑भिस्तिरते॒ वाज॑भर्मभिः

यस्य॒ त्वं स॒ख्यमा॒वरः॑

Text (Roman)

8.19.30

prá só agne távotíbhiḥ

suvī́rābhis tirate vā́jabharmabhiḥ

yásya tváṃ sakhyám āváraḥ

Padapāṭha

8.19.30

pra | saḥ | agne | tava | ūtibhiḥ | suvīrābhiḥ | tirate | vājabharmabhiḥ | yasya | tvam | sakhyam | āvaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.30

Agni, he conquers by thine aid that brings him store of noble heroes and great strength, Whose bond of friendship is thy choice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.16.4 1.94.2 2.1.9 1.75.4 10.115.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.30práprá invariablelocal particle:LP
8.19.30sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.19.30agneagní- nominal stemSGMVOC
8.19.30távatvám pronounSGGEN
8.19.30ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
8.19.30suvī́rābhiḥsuvī́ra- nominal stemPLFINS
8.19.30tirate√tr̥̄- rootSGPRSMED3IND
8.19.30vā́jabharmabhiḥvā́jabharman- nominal stemPLFINS
8.19.30yásyayá- pronounSGMGEN
8.19.30tvámtvám pronounSGNOM
8.19.30sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
8.19.30āváraḥ√vr̥- 2 rootSGAORACT2SBJVlocal particle:LP
← Previous (8.19.29) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.31) →
Data from VedaWeb project