Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.19.31

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sobhari
Text (Devanagari)

8.19.31

तव॑ द्र॒प्सो नील॑वान्वा॒श ऋ॒त्विय॒ इन्धा॑नः सिष्ण॒वा द॑दे

त्वं म॑ही॒नामु॒षसा॑मसि प्रि॒यः क्ष॒पो वस्तु॑षु राजसि

Text (Roman)

8.19.31

táva drapsó nī́lavān vāśá r̥tvíyaḥ-

índhānaḥ siṣṇav ā́ dade

tvám mahīnā́m uṣásām asi priyáḥ

kṣapó vástuṣu rājasi

Padapāṭha

8.19.31

tava | drapsaḥ | nīlavān | vāśaḥ | ṛtviyaḥ | indhānaḥ | siṣṇo | ā | dade | tvam | mahīnām | uṣasām | asi | priyaḥ | kṣapaḥ | vastuṣu | rājasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.19.31

Thy spark is black and crackling, kindled in due time, O Bounteous, it is taken up. Thou art the dear Friend of the mighty Mornings: thou shinest in glimmerings of the night.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.15.8 6.64.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.19.31távatvám pronounSGGEN
8.19.31drapsáḥdrapsá- nominal stemSGMNOM
8.19.31nī́lavānnī́lavant- nominal stemSGMNOM
8.19.31vāśáḥvāśá- nominal stemSGMNOM
8.19.31r̥tvíyaḥr̥tvíya- nominal stemSGMNOM
8.19.31índhānaḥ√idh- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
8.19.31siṣṇosiṣṇu- nominal stemSGMVOC
8.19.31ā́ā́ invariablelocal particle:LP
8.19.31dade√dā- 1 rootSGPRFMED3IND
8.19.31tvámtvám pronounSGNOM
8.19.31mahīnā́mmáh- nominal stemPLFGEN
8.19.31uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
8.19.31asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
8.19.31priyáḥpriyá- nominal stemSGMNOM
8.19.31kṣapáḥkṣáp- nominal stemSGFGEN
8.19.31vástuṣuvástu- nominal stemPLFLOC
8.19.31rājasi√rāj- rootSGPRSACT2IND
← Previous (8.19.30) ↑ Sukta 8.19 Next (8.19.32) →
Data from VedaWeb project