Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.103.4

Addressed to: Agni
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.103.4

प्र यं रा॒ये निनी॑षसि॒ मर्तो॒ यस्ते॑ वसो॒ दाश॑त्

स वी॒रं ध॑त्ते अग्न उक्थशं॒सिनं॒ त्मना॑ सहस्रपो॒षिण॑म्

Text (Roman)

8.103.4

prá yáṃ rāyé nínīṣasi

márto yás te vaso dā́śat

sá vīráṃ dhatte agna ukthaśaṃsínaṃ

tmánā sahasrapoṣíṇam

Padapāṭha

8.103.4

pra | yam | rāye | ninīṣasi | martaḥ | yaḥ | te | vaso | dāśat | saḥ | vīram | dhatte | agne | ukthaśaṃsinam | tmanā | sahasrapoṣi ṇam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.103.4

The mortal man whom thou wouldst lead to opulence, O Vasu, he who brings thee gifts. He, Agni, wins himself a hero singing lauds, yea, one who feeds a thousand men.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.43.15 6.10.3 7.1.23 6.1.9 6.15.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.103.4práprá invariablelocal particle:LP
8.103.4yámyá- pronounSGMACC
8.103.4rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
8.103.4nínīṣasi√nī- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DES
8.103.4mártaḥmárta- nominal stemSGMNOM
8.103.4yáḥyá- pronounSGMNOM
8.103.4tetvám pronounSGDAT
8.103.4vasovásu- nominal stemSGMVOC
8.103.4dā́śat√dāś- rootSGPRSACT3INJ
8.103.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
8.103.4vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
8.103.4dhatte√dhā- 1 rootSGPRSMED3IND
8.103.4agneagní- nominal stemSGMVOC
8.103.4ukthaśaṃsínamukthaśaṃsín- nominal stemSGMACC
8.103.4tmánātmán- nominal stemSGMINS
8.103.4sahasrapoṣíṇamsahasrapoṣín- nominal stemSGMACC
← Previous (8.103.3) ↑ Sukta 8.103 Next (8.103.5) →
Data from VedaWeb project