Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.103.3

Addressed to: Agni
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

8.103.3

यस्मा॒द्रेज॑न्त कृ॒ष्टय॑श्च॒र्कृत्या॑नि कृण्व॒तः

स॒ह॒स्र॒सां मे॒धसा॑ताविव॒ त्मना॒ग्निं धी॒भिः स॑पर्यत

Text (Roman)

8.103.3

yásmād réjanta kr̥ṣṭáyaś

carkŕ̥tyāni kr̥ṇvatáḥ

sahasrasā́m medhásātāv iva tmánā-

-agníṃ dhībhíḥ saparyata

Padapāṭha

8.103.3

yasmāt | rejanta | kṛṣṭayaḥ | carkṛtyāni | kṛṇvataḥ | sahasrasām | medhasātauiva | tmanā | agnim | dhībhiḥ | saparyata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.103.3

Him before whom the people shrink when he performs his glorious deeds, Him who wins thousands at the worship of the Gods, himself, that Agni, serve with son s.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.25.5 1.36.7 3.13.3 8.19.13 10.46.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.103.3yásmātyá- pronounSGMABL
8.103.3réjanta√rej- rootPLPRSMED3INJ
8.103.3kr̥ṣṭáyaḥkr̥ṣṭí- nominal stemPLFNOM
8.103.3carkŕ̥tyānicarkŕ̥tya- nominal stemPLNACCnon-finite:GDV
8.103.3kr̥ṇvatáḥ√kr̥- rootSGMABLPRSACTnon-finite:PTCP
8.103.3sahasrasā́msahasrasā́- nominal stemSGMACC
8.103.3medhásātaumedhásāti- nominal stemSGFLOC
8.103.3ivaiva invariable
8.103.3tmánātmán- nominal stemSGMINS
8.103.3agnímagní- nominal stemSGMACC
8.103.3dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
8.103.3saparyata√sapary- rootPLPRSACT2IMPsecondary conjugation:DEN
← Previous (8.103.2) ↑ Sukta 8.103 Next (8.103.4) →
Data from VedaWeb project