Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.8.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.8.4

प्रप्रा॒यम॒ग्निर्भ॑र॒तस्य॑ शृण्वे॒ वि यत्सूर्यो॒ न रोच॑ते बृ॒हद्भाः

अ॒भि यः पू॒रुं पृत॑नासु त॒स्थौ द्यु॑ता॒नो दैव्यो॒ अति॑थिः शुशोच

Text (Roman)

7.8.4

prá-prāyám agnír bharatásya śr̥ṇve

ví yát sū́ryo ná rócate br̥hád bhā́ḥ

abhí yáḥ pūrúm pŕ̥tanāsu tasthaú

dyutānó daívyo átithiḥ śuśoca

Padapāṭha

7.8.4

prapra | ayam | agniḥ | bharatasya | śṛṇve | vi | yat | sūryaḥ | na | rocate | bṛhat | bhāḥ | abhi | yaḥ | pūrum | pṛtanāsu | tasthau | dyutānaḥ | daivyaḥ | atithiḥ | śuśoca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.8.4

Far famed is this the Bharata's own Agni he shineth like the Sun with lofty splendour. He who hath vanquished Pûru in the battle, the heavenly guest hath glowed in full refulgence.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.69.11 6.48.3 6.2.1 3.5.2 5.2.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.8.4prá-praprá invariablelocal particle:LP
7.8.4ayámayám pronounSGMNOM
7.8.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
7.8.4bharatásyabharatá- nominal stemSGMGEN
7.8.4śr̥ṇve√śru- 1 rootSGPRSMED3IND
7.8.4 invariablelocal particle:LP
7.8.4yátyá- pronounSGNACC
7.8.4sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
7.8.4 invariable
7.8.4rócate√ruc- rootSGPRSMED3IND
7.8.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNNOM
7.8.4bhā́ḥbhā́s- nominal stemSGNNOM
7.8.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
7.8.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.8.4pūrúmpūrú- nominal stemSGMACC
7.8.4pŕ̥tanāsupŕ̥tanā- nominal stemPLFLOC
7.8.4tasthaú√sthā- rootSGPRFACT3IND
7.8.4dyutānáḥ√dyut- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
7.8.4daívyaḥdaívya- nominal stemSGMNOM
7.8.4átithiḥátithi- nominal stemSGMNOM
7.8.4śuśoca√śuc- rootSGPRFACT3IND
← Previous (7.8.3) ↑ Sukta 7.8 Next (7.8.5) →
Data from VedaWeb project