Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.8.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.8.5

अस॒न्नित्त्वे आ॒हव॑नानि॒ भूरि॒ भुवो॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः

स्तु॒तश्चि॑दग्ने शृण्विषे गृणा॒नः स्व॒यं व॑र्धस्व त॒न्वं॑ सुजात

Text (Roman)

7.8.5

ásann ít tvé āhávanāni bhū́ri

bhúvo víśvebhiḥ sumánā ánīkaiḥ

stutáś cid agne śr̥ṇviṣe gr̥ṇānáḥ

svayáṃ vardhasva tanvàṃ sujāta

Padapāṭha

7.8.5

asan | it | tve | āhavanāni | bhūri | bhuvaḥ | viśvebhiḥ | sumanāḥ | anīkaiḥ | stutaḥ | cit | agne | śṛṇviṣe | gṛṇānaḥ | svayam | vardhasva | tanvam | sujāta

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.8.5

Full many oblations are in thee collected: with all thine aspects thou hast waxen gracious. Thou art already famed as praised and lauded, yet still, O nobly born, increase thy body.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.10.3 7.1.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.8.5ásan√as- 1 rootPLPRSACT3SBJV
7.8.5ítíd invariable
7.8.5tvétvám pronounSGLOC
7.8.5āhávanāniāhávana- nominal stemPLNNOM
7.8.5bhū́ribhū́ri- nominal stemPLNNOM
7.8.5bhúvaḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
7.8.5víśvebhiḥvíśva- nominal stemPLNINS
7.8.5sumánāḥsumánas- nominal stemSGMNOM
7.8.5ánīkaiḥánīka- nominal stemPLNINS
7.8.5stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
7.8.5citcid invariable
7.8.5agneagní- nominal stemSGMVOC
7.8.5śr̥ṇviṣe√śru- 1 rootSGPRSMED2IND
7.8.5gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
7.8.5svayámsvayám invariable
7.8.5vardhasva√vr̥dh- rootSGPRSMED2IMP
7.8.5tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
7.8.5sujātasujātá- nominal stemSGMVOC
← Previous (7.8.4) ↑ Sukta 7.8 Next (7.8.6) →
Data from VedaWeb project