Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.69.11

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sumitra
Text (Devanagari)

10.69.11

शश्व॑द॒ग्निर्व॑ध्र्य॒श्वस्य॒ शत्रू॒न्नृभि॑र्जिगाय सु॒तसो॑मवद्भिः

सम॑नं चिददहश्चित्रभा॒नोऽव॒ व्राध॑न्तमभिनद्वृ॒धश्चि॑त्

Text (Roman)

10.69.11

śáśvad agnír vadhryaśvásya śátrūn

nŕ̥bhir jigāya sutásomavadbhiḥ

sámanaṃ cid adahaś citrabhāno-

-áva vrā́dhantam abhinad vr̥dháś cit

Padapāṭha

10.69.11

śaśvat | agniḥ | vadhriaśvasya | śatrūn | nṛbhiḥ | jigāya | sutasomavatbhiḥ | samanam | cit | adahaḥ | citrabhāno iticitrabhāno | ava | vrādhantam | abhinat | vṛdhaḥ | cit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.69.11

Vadhryaṣva's Agni evermore hath vanquished his foes with heroes who had pressed the Soma. Lord of bright rays, thou burntest up the battle, subduing, as our help, e'en mighty foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.8.4 10.69.10 6.16.19 10.69.12 1.27.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.69.11śáśvatśáśvant- nominal stemSGNACC
10.69.11agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.69.11vadhryaśvásyavadhryaśvá- nominal stemSGMGEN
10.69.11śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
10.69.11nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
10.69.11jigāya√ji- 1 rootSGPRFACT3IND
10.69.11sutásomavadbhiḥsutásomavant- nominal stemPLMINS
10.69.11sámanamsámana- nominal stemSGNACC
10.69.11citcid invariable
10.69.11adahaḥ√dah- rootSGIPRFACT2IND
10.69.11citrabhānocitrábhānu- nominal stemSGMVOC
10.69.11ávaáva invariablelocal particle:LP
10.69.11vrā́dhantam√vrādh- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.69.11abhinat√bhid- rootSGIPRFACT3IND
10.69.11vr̥dháḥvr̥dhá- nominal stemSGMNOM
10.69.11citcid invariable
← Previous (10.69.10) ↑ Sukta 10.69 Next (10.69.12) →
Data from VedaWeb project