Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 7.6.4

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

7.6.4

यो अ॑पा॒चीने॒ तम॑सि॒ मद॑न्तीः॒ प्राची॑श्च॒कार॒ नृत॑मः॒ शची॑भिः

तमीशा॑नं॒ वस्वो॑ अ॒ग्निं गृ॑णी॒षेऽना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून्

Text (Roman)

7.6.4

yó apācī́ne támasi mádantīḥ

prā́cīś cakā́ra nŕ̥tamaḥ śácībhiḥ

tám ī́śānaṃ vásvo agníṃ gr̥ṇīṣe-

-ánānataṃ damáyantam pr̥tanyū́n

Padapāṭha

7.6.4

yaḥ | apācīne | tamasi | madantīḥ | prācīḥ | cakāra | nṛtamaḥ | śacībhiḥ | tam | īśānam | vasvaḥ | agnim | gṛṇīṣe | anānatam | damayantam | pṛtanyūn

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

7.6.4

Him who brought eastward, manliest with his prowess, the Maids rejoicing in the western darkness, That Agni I extol, the Lord of riches, unyielding tamer of assailing foemen.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.12.2 1.124.11 1.77.4 7.5.5 8.103.4

Based on textual similarity:
10.74.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
7.6.4yáḥyá- pronounSGMNOM
7.6.4apācī́neapācī́na- nominal stemSGNLOC
7.6.4támasitámas- nominal stemSGNLOC
7.6.4mádantīḥ√mad- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.6.4prā́cīḥprā́ñc- nominal stemPLFACC
7.6.4cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
7.6.4nŕ̥tamaḥnŕ̥tama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
7.6.4śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
7.6.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
7.6.4ī́śānam√īś- rootSGMACCMEDnon-finite:PTCP
7.6.4vásvaḥvásu- nominal stemSGNGEN
7.6.4agnímagní- nominal stemSGMACC
7.6.4gr̥ṇīṣe√gr̥̄- 1 rootSGPRSMED1IND
7.6.4ánānatamánānata- nominal stemSGMACC
7.6.4damáyantam√damⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
7.6.4pr̥tanyū́npr̥tanyú- nominal stemPLMACC
← Previous (7.6.3) ↑ Sukta 7.6 Next (7.6.5) →
Data from VedaWeb project