Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.74.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Gauriviti
Text (Devanagari)

10.74.5

शची॑व॒ इन्द्र॒मव॑से कृणुध्व॒मना॑नतं द॒मय॑न्तं पृत॒न्यून्

ऋ॒भु॒क्षणं॑ म॒घवा॑नं सुवृ॒क्तिं भर्ता॒ यो वज्रं॒ नर्यं॑ पुरु॒क्षुः

Text (Roman)

10.74.5

śácīva índram ávase kr̥ṇudhvam

-ánānataṃ damáyantam pr̥tanyū́n

r̥bhukṣáṇam maghávānaṃ suvr̥ktím

bhártā yó vájraṃ náryam purukṣúḥ

Padapāṭha

10.74.5

śacīvaḥ | indram | avase | kṛṇudhvam | anānatam | damayantam | pṛtanyūn | ṛbhukṣaṇam | maghavānam | suvṛktim | bhartā | yaḥ | vajram | naryam | purukṣuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.74.5

Sacivan, win to your assistance Indra who never bends, who overcomes his foemen. R̥ibhukshan, Maghavan, the hymn's upholder, who, rich in food, bears man's kind friend, the thunder.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.89.18 3.39.9 3.50.5 3.48.5 3.32.17

Based on textual similarity:
7.6.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.74.5śácīvaḥśácīvant- nominal stemSGMVOC
10.74.5índramíndra- nominal stemSGMACC
10.74.5ávaseávas- nominal stemSGNDAT
10.74.5kr̥ṇudhvam√kr̥- rootPLPRSMED2IMP
10.74.5ánānatamánānata- nominal stemSGMACC
10.74.5damáyantam√damⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.74.5pr̥tanyū́npr̥tanyú- nominal stemPLMACC
10.74.5r̥bhukṣáṇamr̥bhukṣán- nominal stemSGMACC
10.74.5maghávānammaghávan- nominal stemSGMACC
10.74.5suvr̥ktímsuvr̥ktí- nominal stemSGMACC
10.74.5bhártābhártar- nominal stemSGMNOM
10.74.5yáḥyá- pronounSGMNOM
10.74.5vájramvájra- nominal stemSGMACC
10.74.5náryamnárya- nominal stemSGMACC
10.74.5purukṣúḥpurukṣú- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.74.4) ↑ Sukta 10.74 Next (10.74.6) →
Data from VedaWeb project