Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.48.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.48.5

शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ

शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम्

Text (Roman)

3.48.5

śunáṃ huvema maghávānam índram

asmín bháre nŕ̥tamaṃ vā́jasātau

śr̥ṇvántam ugrám ūtáye samátsu

ghnántaṃ vr̥trā́ṇi saṃjítaṃ dhánānām

Padapāṭha

3.48.5

śunam | huvema | maghavānam | indram | asmin | bhare | nṛtamam | vājasātau | śṛṇvantam | ugram | ūtaye | samatsu | ghnantam | vṛtrāṇi | samjitam | dhanānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.48.5

Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered; The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vr̥itras, wins and gathers riches.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.50.5 3.39.9 10.89.18 3.35.11 3.36.11

Based on textual similarity:
10.104.11 3.31.22 3.38.10 3.34.11 3.36.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.48.5śunámśuná- nominal stemSGNACC
3.48.5huvema√hū- rootPLAORMED1OPT
3.48.5maghávānammaghávan- nominal stemSGMACC
3.48.5índramíndra- nominal stemSGMACC
3.48.5asmínayám pronounSGMLOC
3.48.5bhárebhára- nominal stemSGMLOC
3.48.5nŕ̥tamamnŕ̥tama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
3.48.5vā́jasātauvā́jasāti- nominal stemSGFLOC
3.48.5śr̥ṇvántam√śru- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
3.48.5ugrámugrá- nominal stemSGMACC
3.48.5ūtáyeūtí- nominal stemSGFDAT
3.48.5samátsusamád- nominal stemPLFLOC
3.48.5ghnántam√han- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
3.48.5vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
3.48.5saṃjítamsaṃjít- nominal stemSGMACC
3.48.5dhánānāmdhána- nominal stemPLNGEN
← Previous (3.48.4) ↑ Sukta 3.48
Data from VedaWeb project