Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.48.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.48.4

उ॒ग्रस्तु॑रा॒षाळ॒भिभू॑त्योजा यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः

त्वष्टा॑र॒मिन्द्रो॑ ज॒नुषा॑भि॒भूया॒मुष्या॒ सोम॑मपिबच्च॒मूषु॑

Text (Roman)

3.48.4

ugrás turāṣā́ḷ abhíbhūtyojāḥ-

yathāvaśáṃ tanvàṃ cakra eṣáḥ

tváṣṭāram índro janúṣābhibhū́ya-

-āmúṣyā sómam apibac camū́ṣu

Padapāṭha

3.48.4

ugraḥ | turāṣāṭ | abhibhūtiojāḥ | yathāvaśam | tanvam | cakre | eṣaḥ | tvaṣṭāram | indraḥ | januṣā | abhibhūya | āmuṣya | somam | apibat | camūṣu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.48.4

Fierce, quickly conquering, of surpassing vigour, he framed his body even as he listed. E'en from his birth-time Indra conquered Tvashṭar, bore off the Soma and in beakers drank it.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.48.4ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
3.48.4turāṣā́ṭturāṣáh- nominal stemSGMNOM
3.48.4abhíbhūtyojāḥabhíbhūtyojas- nominal stemSGMNOM
3.48.4yathāvaśámyathāvaśám invariable
3.48.4tanvàmtanū́- nominal stemSGFACC
3.48.4cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
3.48.4eṣáḥeṣá pronounSGMNOM
3.48.4tváṣṭāramtváṣṭar- nominal stemSGMACC
3.48.4índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.48.4janúṣājanúṣ- nominal stemSGINS
3.48.4abhibhū́ya√bhū- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
3.48.4āmúṣya +√muṣⁱ- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
3.48.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.48.4apibat√pā- 2 rootSGIPRFACT3IND
3.48.4camū́ṣucamū́- nominal stemPLFLOC
← Previous (3.48.3) ↑ Sukta 3.48 Next (3.48.5) →
Data from VedaWeb project