Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.48.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.48.3

उ॒प॒स्थाय॑ मा॒तर॒मन्न॑मैट्ट ति॒ग्मम॑पश्यद॒भि सोम॒मूधः॑

प्र॒या॒वय॑न्नचर॒द्गृत्सो॑ अ॒न्यान्म॒हानि॑ चक्रे पुरु॒धप्र॑तीकः

Text (Roman)

3.48.3

upasthā́ya mātáram ánnam aiṭṭa

tigmám apaśyad abhí sómam ū́dhaḥ

prayāváyann acarad gŕ̥tso anyā́n

mahā́ni cakre purudhápratīkaḥ

Padapāṭha

3.48.3

upasthāya | mātaram | annam | aiṭa | tigmam | apaśyat | abhi | somam | ūdhaḥ | prayavayan | acarat | gṛtsaḥ | anyān | mahāni | cakre | purudhapratīkaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.48.3

Desiring food he came unto his Mother, and on her breast beheld the pungent Soma. Wise, he moved on, keeping aloof the others, and wrought great exploits in his varied aspects.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.48.3upasthā́ya√sthā- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
3.48.3mātárammātár- nominal stemSGFACC
3.48.3ánnamánna- nominal stemSGNACC
3.48.3aiṭṭa√īḍ- ~ īḷ- rootSGIPRFMED3IND
3.48.3tigmámtigmá- nominal stemSGMACC
3.48.3apaśyat√spaś- rootSGIPRFACT3IND
3.48.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.48.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
3.48.3ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
3.48.3prayāváyan√yu- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
3.48.3acarat√carⁱ- rootSGIPRFACT3IND
3.48.3gŕ̥tsaḥgŕ̥tsa- nominal stemSGMNOM
3.48.3anyā́nanyá- nominal stemPLMACC
3.48.3mahā́nimahá- nominal stemPLNACC
3.48.3cakre√kr̥- rootSGPRFMED3IND
3.48.3purudhápratīkaḥpurudhápratīka- nominal stemSGMNOM
← Previous (3.48.2) ↑ Sukta 3.48 Next (3.48.4) →
Data from VedaWeb project